1 00:00:00,720 --> 00:00:03,060 - Κάνω τη δουλειά του Μάρτιν όπως και τη δική μου. 2 00:00:03,060 --> 00:00:06,060 Απλώς δεν έχετε αρκετό χρόνο ή ενέργεια 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,800 να το κάνουμε σωστά. (αναστενάζει) 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,110 - Είπε στον μπαμπά ότι υπέφερε από το επαγγελματικό άγχος 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,393 και ο μπαμπάς του είπε να σταματήσει να είναι μουνί. 6 00:00:13,230 --> 00:00:15,810 - Είναι όλα αυτά που είναι. 7 00:00:15,810 --> 00:00:17,820 Βελτιώστε τις εργασιακές πρακτικές. 8 00:00:17,820 --> 00:00:20,010 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι η αδερφή σου 9 00:00:20,010 --> 00:00:21,690 με πιάνει τα βυζιά μου. 10 00:00:21,690 --> 00:00:23,610 - Πρόσκληση για δείπνο. (γελάει) 11 00:00:23,610 --> 00:00:24,520 - Κάνε μου χιούμορ. 12 00:00:24,520 --> 00:00:25,380 (χτύπημα πόρτας) 13 00:00:25,380 --> 00:00:27,750 - Βρήκα λοιπόν το πρώτο τούβλο για τον τοίχο του σεξ σας. 14 00:00:27,750 --> 00:00:29,280 Αυτό είναι για το σεξ. 15 00:00:29,280 --> 00:00:30,330 Πρόκειται για τη σωματικότητα. 16 00:00:30,330 --> 00:00:32,490 Πρόκειται για την απώλεια του εξοικείωση που έχετε αυτή τη στιγμή 17 00:00:32,490 --> 00:00:33,570 με το σώμα του Μικ, αυτό είναι. 18 00:00:33,570 --> 00:00:35,340 - Συγγνώμη, αλλά δεν το κάνω νομίζω ότι θα τα καταφέρω 19 00:00:35,340 --> 00:00:36,540 για να τα καταφέρω απόψε. 20 00:00:36,540 --> 00:00:38,280 Παρακαλώ στείλτε τη συγγνώμη μου στην Kristy. 21 00:00:38,280 --> 00:00:40,200 - Κίρστι. 22 00:00:40,200 --> 00:00:41,220 θα κάνω. 23 00:00:41,220 --> 00:00:42,326 - [Νίνα] Συγγνώμη, Κίρστι. 24 00:00:42,326 --> 00:00:43,665 (χτύπημα πόρτας) 25 00:00:43,665 --> 00:00:44,910 (Ο Κέρι γκρινιάζει) 26 00:00:44,910 --> 00:00:47,475 - Αν δεν το πούμε ποτέ κανέναν, δεν συνέβη ποτέ. 27 00:00:47,475 --> 00:00:49,701 - Νομίζω ότι είσαι υποτιμώντας τις αδερφές μου. 28 00:00:49,701 --> 00:00:51,618 - Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 29 00:00:53,145 --> 00:00:54,489 Μετακινηθείτε μέσα. 30 00:00:54,489 --> 00:00:57,239 (Ο Χάρι γελάει) 31 00:00:58,563 --> 00:01:01,042 (πουλιά που κελαηδούν) 32 00:01:01,042 --> 00:01:02,068 (ελαφριά μουσική) 33 00:01:02,068 --> 00:01:03,601 - Ορίστε. 34 00:01:03,601 --> 00:01:06,127 Βάλε το στο κουτί, Ζω. 35 00:01:06,127 --> 00:01:07,002 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 36 00:01:07,002 --> 00:01:08,168 (συρόμενη γλάστρα) (τσουγκρίζει κατσαρόλα) 37 00:01:08,168 --> 00:01:09,001 Καλό. 38 00:01:10,965 --> 00:01:12,265 Ω. 39 00:01:12,265 --> 00:01:13,098 Καλό κορίτσι. 40 00:01:14,933 --> 00:01:16,705 (κουτί που χτυπάει) 41 00:01:16,705 --> 00:01:18,198 (χτυπώντας κουτί) 42 00:01:18,198 --> 00:01:19,031 (τα περιοδικά χτυπάνε) 43 00:01:19,031 --> 00:01:20,371 (χτυπά δυνατά) 44 00:01:20,371 --> 00:01:21,356 Ω. 45 00:01:21,356 --> 00:01:22,189 Ω. (γελάει) 46 00:01:22,189 --> 00:01:23,022 (τα περιοδικά χτυπάνε) 47 00:01:23,022 --> 00:01:24,472 Ω. (αναστενάζει) 48 00:01:24,472 --> 00:01:25,995 - Χάρι! 49 00:01:25,995 --> 00:01:27,601 - Ω, Ζω. 50 00:01:27,601 --> 00:01:29,968 Γειά σου. (γελάει) 51 00:01:29,968 --> 00:01:30,801 (κουτί χτυπήματα) 52 00:01:30,801 --> 00:01:31,634 (Η Νίνα αναστενάζει) 53 00:01:31,634 --> 00:01:33,836 (τακούνια που χτυπούν) (χτύπημα πόρτας) 54 00:01:33,836 --> 00:01:35,015 - Γεια. 55 00:01:35,015 --> 00:01:35,848 - Γεια. (γελάει) 56 00:01:35,848 --> 00:01:36,681 (Η Νίνα γελάει) 57 00:01:36,681 --> 00:01:38,190 -Καλώς ήρθες σπίτι. 58 00:01:38,190 --> 00:01:39,914 - [Χάρι] Μμ, ευχαριστώ. 59 00:01:39,914 --> 00:01:40,747 (Η Νίνα γελάει) 60 00:01:40,747 --> 00:01:41,580 (Ο Χάρι γελάει) 61 00:01:41,580 --> 00:01:43,980 - Απλά βάλ' τα όλα εδώ και εμείς μπορεί να το λύσει μετά τη δουλειά. 62 00:01:43,980 --> 00:01:45,750 - Ναι, έχουμε δείπνο στους γονείς μου. 63 00:01:45,750 --> 00:01:47,347 - Ναι, ω, ανυπομονώ. - Ναι. 64 00:01:47,347 --> 00:01:48,740 (χτύπημα αποσκευών) 65 00:01:48,740 --> 00:01:50,707 - Τα υπόλοιπα πράγματα σου είναι στο αυτοκίνητο ή; 66 00:01:50,707 --> 00:01:53,498 - Όχι, αυτό είναι το παν. 67 00:01:53,498 --> 00:01:54,781 - Α, αυτό είναι το μόνο που φέρνεις; 68 00:01:54,781 --> 00:01:56,310 (τακούνια που χτυπούν) 69 00:01:56,310 --> 00:01:57,950 - Ναι. 70 00:01:57,950 --> 00:02:00,630 - (γέλια) Τι γίνεται με όλα τα πράγματα στο σπίτι σου; 71 00:02:00,630 --> 00:02:01,463 -Μην το χρειάζεσαι. 72 00:02:01,463 --> 00:02:03,300 Χαίρομαι που το ξεφορτώνομαι, στην πραγματικότητα. 73 00:02:03,300 --> 00:02:04,380 - Εντάξει. (Ο Χάρι γελάει) 74 00:02:04,380 --> 00:02:05,700 Τέλεια, ήταν εύκολο. 75 00:02:05,700 --> 00:02:07,530 - Η πιο εύκολη κίνηση στην ιστορία. 76 00:02:07,530 --> 00:02:09,150 - [Νίνα] Δύο τσάντες; 77 00:02:09,150 --> 00:02:09,983 Αυτό είναι; 78 00:02:10,952 --> 00:02:12,190 (Η Νίνα γελάει) 79 00:02:12,190 --> 00:02:16,023 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 80 00:02:16,023 --> 00:02:17,042 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 81 00:02:17,042 --> 00:02:18,859 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 82 00:02:18,859 --> 00:02:20,022 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 83 00:02:20,022 --> 00:02:21,032 ♪ Ω, ω ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 84 00:02:21,032 --> 00:02:24,003 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 85 00:02:24,003 --> 00:02:24,836 ♪ Σε μένα ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 86 00:02:24,836 --> 00:02:26,973 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 87 00:02:26,973 --> 00:02:28,150 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 88 00:02:28,150 --> 00:02:29,209 ♪ Ω, ω ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 89 00:02:29,209 --> 00:02:31,768 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 90 00:02:31,768 --> 00:02:36,120 ♪ Σε μένα ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 91 00:02:36,120 --> 00:02:38,516 ♪ Σε μένα ♪ 92 00:02:38,516 --> 00:02:39,596 (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 93 00:02:39,596 --> 00:02:41,137 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 94 00:02:41,137 --> 00:02:43,477 ♪ Ω, γιατί ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 95 00:02:43,477 --> 00:02:48,477 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 96 00:02:51,803 --> 00:02:53,910 - Όχι, όχι, θέλω να παλέψω γι' αυτό, Άντριου. 97 00:02:53,910 --> 00:02:56,810 Όχι, μια τέτοια σύνδεση εμφανίζεται μια φορά στη ζωή. 98 00:02:57,960 --> 00:02:59,850 Αλλά θα έκανα τα πάντα για σένα. 99 00:02:59,850 --> 00:03:00,683 Ξέρετε τι; 100 00:03:00,683 --> 00:03:02,130 Νιώθω ότι μπορώ να σου πω οτιδήποτε. 101 00:03:03,120 --> 00:03:06,390 Θέλω να κάνω μωρά μαζί σου. (γέλια) 102 00:03:06,390 --> 00:03:07,560 Α, μην πας. 103 00:03:07,560 --> 00:03:09,971 Α, καλά, μπορώ να έρθω; (γέλια) 104 00:03:09,971 --> 00:03:10,804 Ω, όχι. 105 00:03:10,804 --> 00:03:12,060 Τι, τι, τι γίνεται με το μεσημεριανό; 106 00:03:12,060 --> 00:03:13,080 Απλώς, μου λείπεις. 107 00:03:13,080 --> 00:03:14,820 Είναι περίεργο. 108 00:03:14,820 --> 00:03:16,410 Λοιπόν, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο; 109 00:03:16,410 --> 00:03:18,240 Παρακαλώ; 110 00:03:18,240 --> 00:03:21,090 Δεν θα πάρω ανάσα μέχρι να... 111 00:03:21,090 --> 00:03:21,923 Έφυγε. 112 00:03:21,923 --> 00:03:22,756 (κλικ στο τηλέφωνο) (χτυπήματα τηλεφώνου) 113 00:03:22,756 --> 00:03:23,589 - Μπίλι, τι ήταν αυτό; 114 00:03:23,589 --> 00:03:25,237 - Δεν θα ξανακούσω νέα του. 115 00:03:26,370 --> 00:03:27,450 - Δηλαδή εσύ εννοείς... - Είναι θεμελιώδες 116 00:03:27,450 --> 00:03:28,283 για την κατασκευή ενός τοίχου σεξ 117 00:03:28,283 --> 00:03:29,580 φροντίζει να μην το κάνω αφήστε πίσω μια χορδή 118 00:03:29,580 --> 00:03:31,260 από ραγισμένες καρδιές, οπότε τις κάνω σεξ, 119 00:03:31,260 --> 00:03:33,120 τότε προληπτικά προσποιούνται να είσαι υπερβολικά ερωτευμένος μαζί τους 120 00:03:33,120 --> 00:03:35,035 με έναν άπορο, οριακά-εμμονικό τρόπο. 121 00:03:35,035 --> 00:03:36,660 (που φωνάζουν) 122 00:03:36,660 --> 00:03:37,890 - Αυτό είναι λαμπρό. 123 00:03:37,890 --> 00:03:38,952 - Ευχαριστώ. 124 00:03:38,952 --> 00:03:39,785 -Πρέπει να φύγω. 125 00:03:39,785 --> 00:03:40,618 - Μμ. - Μμ. 126 00:03:41,754 --> 00:03:42,602 - Μμ. - Μμ. 127 00:03:42,602 --> 00:03:43,435 Μμ-χμμ. (το πιάτο τσουγκρίζει) 128 00:03:43,435 --> 00:03:45,742 - Ευχαριστώ, αντίο. 129 00:03:45,742 --> 00:03:46,775 (τοστ που τσακίζει) 130 00:03:46,775 --> 00:03:51,775 (άστοχη μουσική) (τα πλήκτρα χτυπάνε) 131 00:03:59,674 --> 00:04:03,599 (η άτακτη μουσική συνεχίζεται) 132 00:04:03,599 --> 00:04:06,119 (Ο Κέρι αναστενάζει) 133 00:04:06,119 --> 00:04:08,952 (το τηλέφωνο δονείται) 134 00:04:14,309 --> 00:04:15,357 (χτυπήματα τηλεφώνου) 135 00:04:15,357 --> 00:04:16,190 (το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται) 136 00:04:16,190 --> 00:04:18,905 (τρίλλισμα γραμμής) 137 00:04:18,905 --> 00:04:19,988 - [Τζίμι] Ω. 138 00:04:21,030 --> 00:04:22,523 - [Kerry] Γεια, έφτασες στον Kerry Green. 139 00:04:22,523 --> 00:04:24,030 (κλικ στο τηλέφωνο) 140 00:04:24,030 --> 00:04:27,120 - Άρα συναντιέστε Επιτέλους η οικογένεια του Χάρι. 141 00:04:27,120 --> 00:04:28,290 - Μμ, μμ. - Μπορείς να το κινηματογραφήσεις κρυφά 142 00:04:28,290 --> 00:04:29,123 για να δω; 143 00:04:29,123 --> 00:04:30,420 - Ω, μην ανησυχείς, θα το κάνω κάντε πλήρη αναφορά. 144 00:04:30,420 --> 00:04:33,000 - Είναι τόσο σημαντικό για να είσαι καταπληκτικός απόψε. 145 00:04:33,000 --> 00:04:34,980 Πώς πάει η μεγάλη μετακόμιση; 146 00:04:34,980 --> 00:04:36,090 - Έγινε, στην πραγματικότητα. 147 00:04:36,090 --> 00:04:37,920 Ο Χάρι μετακίνησε μόνο δύο σακούλες. 148 00:04:37,920 --> 00:04:39,060 - Α, τι γίνεται με τα έπιπλά του; 149 00:04:39,060 --> 00:04:40,680 - Δεν το θέλει. 150 00:04:40,680 --> 00:04:41,580 - Ω. 151 00:04:41,580 --> 00:04:42,780 Λοιπόν, ίσως, δεν ξέρω, 152 00:04:42,780 --> 00:04:44,910 έχει κάποιου είδους αντίδραση στρες στη μετακόμιση. 153 00:04:44,910 --> 00:04:47,550 Είναι ένα από τα πέντε κορυφαία τραύματα. 154 00:04:47,550 --> 00:04:49,590 - Όχι, απλά νομίζω ότι είναι πολύ χαλαρή για αυτό. 155 00:04:49,590 --> 00:04:50,423 - Μμ. 156 00:04:50,423 --> 00:04:51,750 Μην το υποτιμάς, Νινς. 157 00:04:51,750 --> 00:04:53,790 Η μετακόμιση μπορεί να προκαλέσει κάθε είδους σύγκρουση. 158 00:04:53,790 --> 00:04:55,380 Δηλαδή, τι γίνεται αν είναι ακατάστατος; 159 00:04:55,380 --> 00:04:57,900 Κι αν είναι περίεργος που πρέπει να πάνε τα πράγματα; 160 00:04:57,900 --> 00:05:00,030 Θα πρέπει να μάθετε πώς να μοιράζεστε. 161 00:05:00,030 --> 00:05:01,200 Νιώθεις ανασφάλεια; 162 00:05:01,200 --> 00:05:02,610 - Δεν ήμουν. 163 00:05:02,610 --> 00:05:03,690 - Μμ, έπρεπε να μείνεις σπίτι. 164 00:05:03,690 --> 00:05:05,490 Ξέρετε, φωλιασμένα μαζί. 165 00:05:05,490 --> 00:05:07,380 - Δεν είχα αυτή την πολυτέλεια. 166 00:05:07,380 --> 00:05:08,730 - Α, αυτός είμαι εγώ. 167 00:05:08,730 --> 00:05:09,732 - Ω. 168 00:05:09,732 --> 00:05:10,565 -Τα λέμε. (χείλια χτυπάνε) 169 00:05:10,565 --> 00:05:11,398 - Αντίο. 170 00:05:13,877 --> 00:05:16,933 (άστοχη μουσική) 171 00:05:16,933 --> 00:05:21,933 (τακούνια που χτυπούν) (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 172 00:05:24,554 --> 00:05:26,087 (τακούνια που χτυπούν) 173 00:05:26,087 --> 00:05:27,795 - Καλημέρα, Κέρι. 174 00:05:27,795 --> 00:05:29,142 (τα παπούτσια χτυπάνε) 175 00:05:29,142 --> 00:05:31,559 (χτύπημα πόρτας) 176 00:05:34,235 --> 00:05:36,042 Καλημέρα, Κέρι. 177 00:05:36,042 --> 00:05:38,959 - [Kerry] Είμαι στο τηλέφωνο, Billie. 178 00:05:40,516 --> 00:05:41,528 (τακούνια που χτυπούν) 179 00:05:41,528 --> 00:05:43,170 - Θέλω ο Μάρτιν να γυρίσει σπίτι, σίγουρα. 180 00:05:43,170 --> 00:05:45,750 Αλλά η απόσταση είναι να υπάρχει απίστευτο αποτέλεσμα 181 00:05:45,750 --> 00:05:46,740 στη σεξουαλική μας ζωή. (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 182 00:05:46,740 --> 00:05:49,110 Και όχι μόνο αυτό, είμαστε γράφοντας πέρα δώθε. 183 00:05:49,110 --> 00:05:50,400 - Τι να γράφεις; (τακούνια που χτυπούν) 184 00:05:50,400 --> 00:05:52,920 - Μηνύματα κειμένου, λοιπόν επιστολές και μετά email. 185 00:05:52,920 --> 00:05:54,120 - Σέξι email; 186 00:05:54,120 --> 00:05:55,200 - Αλλά έχει ξεπεράσει αυτό τώρα 187 00:05:55,200 --> 00:05:58,170 να μου αρέσουν, υποθέτω, ιστορίες. 188 00:05:58,170 --> 00:05:59,003 - Πορνό; 189 00:05:59,003 --> 00:06:00,210 - Ω, φαντασία. 190 00:06:00,210 --> 00:06:01,530 - Όχι. 191 00:06:01,530 --> 00:06:02,610 Εκτός από ναι. (Η Zara λαχανιάζει) 192 00:06:02,610 --> 00:06:03,710 - Α, πρέπει να μας δείξεις. 193 00:06:03,710 --> 00:06:04,543 - Ναι, πρέπει να μας δείξεις. 194 00:06:04,543 --> 00:06:05,820 - Όχι. - Ω, αυτό είναι ωραίο. 195 00:06:05,820 --> 00:06:06,870 Ακριβώς όπως παλιά. 196 00:06:06,870 --> 00:06:08,190 -Τι κάνεις εδώ; 197 00:06:08,190 --> 00:06:12,300 - Χα, ακόμα με τα... (αναστεναγμοί) 198 00:06:12,300 --> 00:06:13,563 - Γεια, ο Χάρι μετακόμισε; 199 00:06:14,490 --> 00:06:17,130 - Ναι, το έκανε. 200 00:06:17,130 --> 00:06:18,660 - Κάπως έτσι; 201 00:06:18,660 --> 00:06:20,940 - Ναι, μετακόμισε σε μερικές τσάντες, 202 00:06:20,940 --> 00:06:23,130 βαλίτσα και ένας αγοραστής από το Χονγκ Κονγκ. 203 00:06:23,130 --> 00:06:24,600 - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 204 00:06:24,600 --> 00:06:26,040 Where's his furniture? 205 00:06:26,040 --> 00:06:27,630 - Λοιπόν, δεν έφερε, 206 00:06:27,630 --> 00:06:28,620 ποιο είναι καλό, έτσι δεν είναι; 207 00:06:28,620 --> 00:06:31,140 Γιατί ποιος χρειάζεται δύο τραπεζαρία; (γέλια) 208 00:06:31,140 --> 00:06:32,910 - Άρα τα έπιπλά του είναι στα πρώην του. 209 00:06:32,910 --> 00:06:34,920 Έχει λοιπόν τα πράγματά του. 210 00:06:34,920 --> 00:06:36,390 - Ναι, αυτό δεν μετακομίζει. 211 00:06:36,390 --> 00:06:37,830 - Ναι, αυτό είναι σαν ένα πόδι σε κάθε στρατόπεδο. 212 00:06:37,830 --> 00:06:39,540 - Σαν να χρειάζεται να κινηθεί σε κάτι μεγάλο. 213 00:06:39,540 --> 00:06:40,650 - Ναι, σαν καναπέ. 214 00:06:40,650 --> 00:06:41,670 - Ή μια ντουλάπα. 215 00:06:41,670 --> 00:06:43,290 - Έχω ενσωματωμένες ντουλάπες, οπότε. 216 00:06:43,290 --> 00:06:44,250 - Ναι, κάτι βαρύ, 217 00:06:44,250 --> 00:06:45,900 ξέρεις, για να αποδείξει ότι μιλάει σοβαρά. 218 00:06:45,900 --> 00:06:46,733 - Ένα κρεβάτι. 219 00:06:47,670 --> 00:06:48,960 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου, Τσέρι; 220 00:06:48,960 --> 00:06:49,793 - Μμ-μμ. 221 00:06:51,015 --> 00:06:51,848 (τα χαρτιά πέφτουν) 222 00:06:51,848 --> 00:06:53,310 - Καταψύκτη. 223 00:06:53,310 --> 00:06:54,143 - [Kim] Kennel. 224 00:06:56,850 --> 00:07:00,720 - Τσέρι, για τον Μάρτιν και αυτή η μεγάλη απόσταση. 225 00:07:00,720 --> 00:07:01,770 - Ω, Θεέ μου, ναι. 226 00:07:01,770 --> 00:07:05,160 Μπορώ να σας πω ότι ήταν, δεν ξέρω, 227 00:07:05,160 --> 00:07:07,741 πέρα από οτιδήποτε. 228 00:07:07,741 --> 00:07:09,450 - (γέλια) Τώρα του μίλησα 229 00:07:09,450 --> 00:07:11,580 και, και σου μίλησα, 230 00:07:11,580 --> 00:07:16,580 και είστε και οι δύο έτσι αποσπάται η προσοχή από τη σεξουαλική φόρτιση. 231 00:07:16,890 --> 00:07:18,300 - Γράφαμε. 232 00:07:18,300 --> 00:07:19,350 Ήταν έντονο. 233 00:07:19,350 --> 00:07:20,780 Δεν ήξερα ότι οι λέξεις θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 234 00:07:20,780 --> 00:07:23,310 - Εγώ, απλά δεν μπορώ να κρατήσω τη ζωή μου σε κενό 235 00:07:23,310 --> 00:07:25,020 ενώ εσείς οι δύο παίζετε παιχνίδια σεξ. 236 00:07:25,020 --> 00:07:26,043 Είμαι, λυπάμαι. 237 00:07:27,240 --> 00:07:29,490 Αν θέλει να μείνει εκεί έξω και το απολαμβάνετε και οι δύο, 238 00:07:29,490 --> 00:07:32,227 αυτό είναι υπέροχο, αλλά αυτό πρέπει να τελειώσει. 239 00:07:32,227 --> 00:07:33,840 - Κατάλαβα. Φυσικά. 240 00:07:33,840 --> 00:07:34,875 εχεις δικιο. Συγνώμη. 241 00:07:34,875 --> 00:07:35,708 (Η Νίνα γελάει) 242 00:07:35,708 --> 00:07:37,770 Θέλω να πω, τον έχεις καλύψει τόσο καλά. 243 00:07:37,770 --> 00:07:38,603 εχεις δικιο. 244 00:07:38,603 --> 00:07:39,990 - Ευχαριστώ. 245 00:07:39,990 --> 00:07:40,950 - Ω, γεια, Νίνα. 246 00:07:40,950 --> 00:07:43,620 Άκουσα για τον Χάρι, η αδέσμευτη κίνηση. 247 00:07:43,620 --> 00:07:45,450 - Πρέπει να μετακινηθεί σε ένα κρεβάτι ή ένα ψυγείο. 248 00:07:45,450 --> 00:07:46,740 Ένα ψυγείο είναι δύσκολο να μετακινηθεί. 249 00:07:46,740 --> 00:07:47,970 - Όχι, δεν πρόκειται για έπιπλα 250 00:07:47,970 --> 00:07:49,800 ή λευκά είδη ή οτιδήποτε βαρύ. 251 00:07:49,800 --> 00:07:52,110 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να ελέγξετε τα ούρα του. 252 00:07:52,110 --> 00:07:54,360 Αρκεί να σταματήσουν τα ούρα του μυρίζει σε λίγες μέρες, 253 00:07:54,360 --> 00:07:57,420 σημαίνει ότι απειλείται λιγότερο και είναι πιο πιθανό να μείνει. 254 00:07:57,420 --> 00:07:58,770 - Δεν είναι γάτα. 255 00:07:58,770 --> 00:07:59,603 - Πίστεψέ με. 256 00:08:01,740 --> 00:08:02,875 - Θα μιλήσω με τον Μάρτιν. 257 00:08:02,875 --> 00:08:04,375 - Εντάξει, ευχαριστώ. 258 00:08:06,177 --> 00:08:07,010 (χτύπημα πόρτας) 259 00:08:07,010 --> 00:08:07,843 Ηλίθιος. 260 00:08:08,800 --> 00:08:10,283 (τα παπούτσια χτυπάνε) 261 00:08:10,283 --> 00:08:13,410 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 262 00:08:13,410 --> 00:08:14,243 - Γεια. (γελάει) 263 00:08:14,243 --> 00:08:15,076 - [Τζίμι] Γεια. 264 00:08:15,076 --> 00:08:15,909 - Ε, τι συμβαίνει απόψε; 265 00:08:15,909 --> 00:08:17,550 - Σχεδίαζα να δουλέψω. 266 00:08:17,550 --> 00:08:18,840 Γιατί; - Βγαίνω έξω. 267 00:08:18,840 --> 00:08:19,673 (Ο Τζίμι χλευάζει) 268 00:08:19,673 --> 00:08:22,470 Δεν θα είμαι διαθέσιμος για παιδική φροντίδα γιατί βγαίνω έξω. 269 00:08:22,470 --> 00:08:23,340 - Έχεις ραντεβού; 270 00:08:23,340 --> 00:08:24,390 - Όχι (γελάει) 271 00:08:24,390 --> 00:08:25,223 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 272 00:08:25,223 --> 00:08:27,240 Μπορώ να βγω έξω από το σπίτι για το βράδυ 273 00:08:27,240 --> 00:08:28,073 χωρίς να είναι ραντεβού. 274 00:08:28,073 --> 00:08:30,480 Γιατί υποθέτετε ότι είναι ραντεβού; (γέλια) 275 00:08:30,480 --> 00:08:33,300 - Δεν το έκανα, αλλά το κάνω τώρα. 276 00:08:33,300 --> 00:08:35,250 - Μόλις βγαίνω έξω για δείπνο, αυτό είναι όλο. 277 00:08:35,250 --> 00:08:36,783 Δεν είναι ραντεβού. Σκάσε. 278 00:08:37,670 --> 00:08:40,106 (πουλιά που κελαηδούν) (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 279 00:08:40,106 --> 00:08:42,681 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) (κτυπούν τα παπούτσια) 280 00:08:42,681 --> 00:08:43,530 (χτυπά βουητά) 281 00:08:43,530 --> 00:08:45,030 - Απασχολημένος; 282 00:08:45,030 --> 00:08:46,980 - Α, να σιγουρευτείς έκθεση παραγωγικότητας μας 283 00:08:46,980 --> 00:08:49,260 ανταποκρίνεται σε όλα τα κριτήρια. 284 00:08:49,260 --> 00:08:51,660 - Χμ, τα έχω τράβηξει συνάντηση μια ώρα μπροστά. 285 00:08:51,660 --> 00:08:53,910 Ελπίζω να ταιριάζει. (η σειρήνα χτυπάει) 286 00:08:53,910 --> 00:08:55,085 - Σίγουρα. 287 00:08:55,085 --> 00:08:56,610 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 288 00:08:56,610 --> 00:08:57,443 Στην πραγματικότητα, Έμμα, 289 00:08:59,370 --> 00:09:00,600 Εγώ, το έχω σκεφτεί, 290 00:09:00,600 --> 00:09:04,200 και η έλλειψη βεβαιότητας για την επιστροφή του Μάρτιν Κλεγκ 291 00:09:04,200 --> 00:09:05,580 φτιάχνω το πρόγραμμά μου- 292 00:09:05,580 --> 00:09:06,900 - Καταλαβαίνω. 293 00:09:06,900 --> 00:09:07,950 Δεν ήταν δίκαιος μαζί σου. 294 00:09:07,950 --> 00:09:09,930 Θα το τακτοποιήσω. 295 00:09:09,930 --> 00:09:10,890 - Αλήθεια; 296 00:09:10,890 --> 00:09:11,820 - Ναι. 297 00:09:11,820 --> 00:09:13,120 Αφήστε το μαζί μου. 298 00:09:13,120 --> 00:09:15,120 (τα παπούτσια χτυπάνε) 299 00:09:15,120 --> 00:09:16,379 - Ευχαριστώ. 300 00:09:16,379 --> 00:09:19,046 (σκεπτόμενη μουσική) 301 00:09:22,564 --> 00:09:25,487 (Ο Κέρι αναστενάζει) (χτύπημα στυλό) 302 00:09:25,487 --> 00:09:27,453 (χτυπά βουητά) 303 00:09:27,453 --> 00:09:28,773 - Ναι; 304 00:09:28,773 --> 00:09:31,440 (κλικ στην πόρτα) 305 00:09:33,169 --> 00:09:34,002 (χτύπημα πόρτας) 306 00:09:34,002 --> 00:09:35,995 - Εντάξει, κάτι δεν πάει καλά; 307 00:09:35,995 --> 00:09:36,828 - Τι; 308 00:09:36,828 --> 00:09:38,070 - Λοιπόν, κλείστηκες εδώ μέσα 309 00:09:38,070 --> 00:09:39,210 και συμπεριφέρεσαι παράξενα. 310 00:09:39,210 --> 00:09:40,043 Τι είναι αυτό; 311 00:09:42,690 --> 00:09:44,170 Δεν απαντάς. 312 00:09:44,170 --> 00:09:45,003 (Ο Κέρι αναστενάζει) 313 00:09:45,003 --> 00:09:46,703 Κάτι να κάνει με χωρίζοντας με τον Γουίλ. 314 00:09:47,580 --> 00:09:49,320 - Μπίλι, δεν θέλω να το συζητήσω. 315 00:09:49,320 --> 00:09:51,220 - Μακάρι να μην είχες χωρίσει με τον Γουίλ. 316 00:09:52,080 --> 00:09:53,970 - Αυτό είναι μέρος του, αλλά, ε- 317 00:09:53,970 --> 00:09:54,803 - Ξέρεις τι; 318 00:09:54,803 --> 00:09:55,950 Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα στη ζέστη της στιγμής 319 00:09:55,950 --> 00:09:58,620 και είναι εντάξει να το παραδεχτείς αν έκανες λάθος. 320 00:09:58,620 --> 00:10:00,420 - Ξέρεις σε τι θέλω να επικεντρωθείς; 321 00:10:00,420 --> 00:10:03,120 Το επόμενο ραντεβού σας, το οποίο έχω παρατάξει. 322 00:10:03,120 --> 00:10:04,530 Αυτό είναι ένα βήμα προς τα πάνω. 323 00:10:04,530 --> 00:10:05,363 Τον ξέρω λίγο. 324 00:10:05,363 --> 00:10:06,693 Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος τύπος. 325 00:10:07,904 --> 00:10:09,600 (κύλιση καρέκλας) 326 00:10:09,600 --> 00:10:10,650 - Ειδικά πώς; 327 00:10:10,650 --> 00:10:11,483 - Έξυπνο. 328 00:10:11,483 --> 00:10:12,740 Πολύπλοκη γεύση, που ταιριάζει σε εσάς. 329 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 - Με ποιον τρόπο; 330 00:10:13,740 --> 00:10:14,997 - [Κέρι] Θα το δεις όταν τον γνωρίσεις. 331 00:10:14,997 --> 00:10:15,830 (κλακ πληκτρολογίου) 332 00:10:15,830 --> 00:10:17,190 - Εντάξει. 333 00:10:17,190 --> 00:10:18,023 Θα παραγγείλω ένα μεσημεριανό γεύμα. 334 00:10:18,023 --> 00:10:18,977 Θέλεις λίγο; 335 00:10:18,977 --> 00:10:20,697 - Όχι, ευχαριστώ. 336 00:10:20,697 --> 00:10:22,316 (τα παπούτσια χτυπάνε) 337 00:10:22,316 --> 00:10:24,180 (Ο Κέρι αναστενάζει) 338 00:10:24,180 --> 00:10:26,040 - Ξέρω ότι ήσουν αποσπώντας μου την προσοχή μόλις τώρα 339 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 με την ημερομηνία. 340 00:10:27,240 --> 00:10:29,100 Θέλω μόνο να το συνειδητοποιήσεις που είμαι ακόμα συντονισμένος 341 00:10:29,100 --> 00:10:30,810 στο περίεργο συναισθηματικό σου πράγμα, 342 00:10:30,810 --> 00:10:32,790 και είμαι πρόθυμος να βοηθήσω και εκεί. 343 00:10:32,790 --> 00:10:33,663 - Είμαι καλά. 344 00:10:34,552 --> 00:10:36,896 (το τηλέφωνο χτυπάει) 345 00:10:36,896 --> 00:10:41,896 (κλικ στην πόρτα) (άστοχη μουσική) 346 00:10:43,743 --> 00:10:46,006 (χτύπημα πόρτας) 347 00:10:46,006 --> 00:10:47,850 (Ο Κέρι αναστενάζει) 348 00:10:47,850 --> 00:10:48,683 Θεέ μου. 349 00:10:50,310 --> 00:10:52,184 - Ω, Έμμα, μόλις έρχομαι. 350 00:10:52,184 --> 00:10:53,190 (χτύπημα πόρτας) 351 00:10:53,190 --> 00:10:57,270 - Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω Επικοινώνησα με τον Μάρτιν Κλεγκ. 352 00:10:57,270 --> 00:10:58,560 - Α, τον βρήκες. 353 00:10:58,560 --> 00:11:00,330 - Του έδωσα τελεσίγραφο. 354 00:11:00,330 --> 00:11:03,303 Είτε μας λέει όταν είναι επιστρέφοντας ή τον αντικαθιστούμε. 355 00:11:04,830 --> 00:11:05,910 - Σωστά. 356 00:11:05,910 --> 00:11:06,990 Θέε μου. 357 00:11:06,990 --> 00:11:09,750 - Τέλος πάντων, το αποτέλεσμα είναι ότι ο Μάρτιν Κλεγκ 358 00:11:09,750 --> 00:11:12,746 δεν θα επιστρέψει στον Άγιο Φραγκίσκο. 359 00:11:12,746 --> 00:11:15,300 - (ψυχάει) Τον απέλυσες. 360 00:11:15,300 --> 00:11:17,490 - Ήταν πολύς καιρός. 361 00:11:17,490 --> 00:11:19,680 Θα κάνουμε διαφήμιση για τη θέση 362 00:11:19,680 --> 00:11:21,450 της προϊσταμένης μαιευτικής. 363 00:11:21,450 --> 00:11:23,640 Ελπίζω να συνεχίσεις να ερμηνεύεις τον ρόλο 364 00:11:23,640 --> 00:11:25,770 μέχρι να μπορέσουμε να ορίσουμε αντικαταστάτη. 365 00:11:25,770 --> 00:11:28,173 Τέλος πάντων, συνάντηση του προσωπικού. 366 00:11:30,424 --> 00:11:31,631 (οι περσίδες κροταλίζουν) 367 00:11:31,631 --> 00:11:34,530 (ελαφριά μουσική) 368 00:11:34,530 --> 00:11:37,424 - [Νίνα] Το έκανα να απολυθεί ο Μάρτιν Κλεγκ; 369 00:11:37,424 --> 00:11:40,275 (οι φάκελοι χτυπάνε) 370 00:11:40,275 --> 00:11:41,471 (κλικ στο τηλέφωνο) 371 00:11:41,471 --> 00:11:43,052 (τρίλλισμα γραμμής) 372 00:11:43,052 --> 00:11:44,822 (αλυσίδα κροταλίζει) 373 00:11:44,822 --> 00:11:46,056 - [Τζίμι] Γεια. 374 00:11:46,056 --> 00:11:47,340 - Γεια σου, Τζίμι, μπορείς πάρε μου χυλοπίτες 375 00:11:47,340 --> 00:11:48,630 από εκείνο το ιαπωνικό μέρος; (χτύπημα πόρτας) 376 00:11:48,630 --> 00:11:50,649 - Όχι, γιατί χρησιμοποιήστε την εφαρμογή. 377 00:11:50,649 --> 00:11:51,768 - [Μπίλι] Γιατί να το κάνω όταν είναι πιο γρήγορο 378 00:11:51,768 --> 00:11:53,143 να πάω κατευθείαν σε σένα; (τα πλήκτρα χτυπάνε) 379 00:11:53,143 --> 00:11:55,163 - Δεν πληρώνομαι αν δεν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. 380 00:11:55,163 --> 00:11:55,996 (συναγερμός κελαηδάει) 381 00:11:55,996 --> 00:11:56,829 - Θα σε πληρώσω. 382 00:11:56,829 --> 00:11:58,473 - Μπίλι, δεν είμαι ο προσωπικός σου υπάλληλος. 383 00:12:03,569 --> 00:12:05,777 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 384 00:12:05,777 --> 00:12:07,080 Σε ακούω να χαμογελάς. 385 00:12:07,080 --> 00:12:08,516 Ίδια σούπα χυλοπίτες; 386 00:12:08,516 --> 00:12:10,599 - [Μπίλι] Ναι, σε παρακαλώ. 387 00:12:10,599 --> 00:12:11,483 - Α, Μπίλι. (κουτί χτυπήματα) 388 00:12:11,483 --> 00:12:13,380 Μπίλι, είναι εκεί ο Κέρι; 389 00:12:13,380 --> 00:12:14,580 - Γιατί; 390 00:12:14,580 --> 00:12:17,463 - Απλά αναρωτιέμαι αν αυτή, θέλει οτιδήποτε. 391 00:12:18,510 --> 00:12:19,800 - Όχι. 392 00:12:19,800 --> 00:12:21,000 - [Τζίμι] Είναι εκεί αλλά δεν θέλει τίποτα 393 00:12:21,000 --> 00:12:22,590 ή δεν είναι εκεί; 394 00:12:22,590 --> 00:12:23,460 - Γιατί; 395 00:12:23,460 --> 00:12:25,920 - Κανένας λόγος. (τα πλήκτρα χτυπάνε) 396 00:12:25,920 --> 00:12:27,690 - Λέει ότι δεν θέλει μεσημεριανό, αλλά φέρε της κάτι. 397 00:12:27,690 --> 00:12:29,220 Πρέπει να φάει. 398 00:12:29,220 --> 00:12:30,627 Αντίο. 399 00:12:30,627 --> 00:12:33,389 (γλυκιά μουσική) 400 00:12:33,389 --> 00:12:34,222 (χτύπημα πόρτας) 401 00:12:34,222 --> 00:12:36,425 - [Μάρτιν] Έχεις έφτασε στον Martin Clegg, PhD. 402 00:12:36,425 --> 00:12:38,826 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα και Θα επανέλθω σε σας. 403 00:12:38,826 --> 00:12:39,659 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 404 00:12:39,659 --> 00:12:40,777 (το τηλέφωνο κουδουνίζει) 405 00:12:40,777 --> 00:12:42,067 - [Νίνα] Ο Μάρτιν απολύθηκε. 406 00:12:42,067 --> 00:12:43,717 Διαφημίζουν τη θέση. 407 00:12:44,580 --> 00:12:46,623 Και σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να το πει στην Cherie. 408 00:12:48,720 --> 00:12:50,550 - Τσέρι, θυμάσαι την Κέιτ. 409 00:12:50,550 --> 00:12:52,650 - Ω, ουάου, Κέιτ, κοιτάς σαν να είσαι έτοιμος να φύγεις. 410 00:12:52,650 --> 00:12:53,880 - Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να τηλεφωνήσετε ξανά στον Ewan; 411 00:12:53,880 --> 00:12:54,900 - Ναι, φυσικά. -Ε- 412 00:12:54,900 --> 00:12:55,733 - Όλα καλά; (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 413 00:12:55,733 --> 00:12:56,730 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 414 00:12:56,730 --> 00:12:57,722 Ναι, πήγαινε. 415 00:12:57,722 --> 00:12:58,555 - Εντάξει. 416 00:13:00,076 --> 00:13:00,976 - [Κέιτ] Ω, Γιούαν. 417 00:13:01,860 --> 00:13:02,760 -Είσαι καλά; 418 00:13:02,760 --> 00:13:04,025 - [Κέιτ] Το μωρό έρχεται. 419 00:13:04,025 --> 00:13:04,890 (Ο Γιούαν αναστενάζει) 420 00:13:04,890 --> 00:13:05,723 - Μπρόντι. 421 00:13:05,723 --> 00:13:06,556 - Γεια. - Γεια σου. 422 00:13:07,590 --> 00:13:09,287 - Πρέπει να σου μιλήσω. 423 00:13:09,287 --> 00:13:10,370 - Αχ, το γραφείο μου. 424 00:13:10,370 --> 00:13:11,203 (χτύπημα πόρτας) 425 00:13:11,203 --> 00:13:13,950 (τακούνια που χτυπούν) 426 00:13:13,950 --> 00:13:15,702 - Θυμάσαι τον Τζέισον. 427 00:13:15,702 --> 00:13:17,130 (Ο Μπομπ κουνάει) 428 00:13:17,130 --> 00:13:18,679 - Ο πατέρας του Μπομπ; 429 00:13:18,679 --> 00:13:19,512 (Ο Μπομπ κουνάει) 430 00:13:19,512 --> 00:13:21,150 Τι συνέβη; Τι έχει κάνει; 431 00:13:21,150 --> 00:13:22,593 - Τίποτα κακό. 432 00:13:23,610 --> 00:13:25,533 Μόλις κάναμε παρέα. 433 00:13:26,387 --> 00:13:27,220 (Ο Μπομπ κουνάει) 434 00:13:27,220 --> 00:13:28,053 - Ω. 435 00:13:28,053 --> 00:13:29,790 - Και το θέμα είναι ότι έχει αλλάξει πραγματικά, 436 00:13:29,790 --> 00:13:32,760 και ήμασταν πραγματικά υπέροχα μαζί. 437 00:13:32,760 --> 00:13:34,260 Εντελώς 100% διαφορετικό. 438 00:13:34,260 --> 00:13:36,420 Και είναι καταπληκτικός με τον Μπομπ 439 00:13:36,420 --> 00:13:38,823 και τον αποκαλεί Ρόμπο. 440 00:13:39,773 --> 00:13:41,850 (Ο Μπομπ κουνάει) 441 00:13:41,850 --> 00:13:43,290 Εγώ λοιπόν... 442 00:13:43,290 --> 00:13:45,180 - Θέλεις να το πω στον Μπίλι; 443 00:13:45,180 --> 00:13:46,863 - Το ξέρω, συγγνώμη. 444 00:13:49,020 --> 00:13:51,510 Ήθελα απλώς να αποφύγω την πρώτη της αντίδραση. 445 00:13:51,510 --> 00:13:52,920 Δεύτερη αντίδραση που μπορώ να αντιμετωπίσω. 446 00:13:52,920 --> 00:13:55,853 Είναι πάντα λιγότερο συναισθηματικό. 447 00:13:55,853 --> 00:13:57,450 (Ο Μπομπ κουνάει) 448 00:13:57,450 --> 00:13:58,283 - Ξέρεις τι; 449 00:13:59,220 --> 00:14:01,440 Αυτή τη φορά είναι σημαντικό για εσάς 450 00:14:01,440 --> 00:14:03,620 να κάνεις αυτή τη συζήτηση μόνος σου. 451 00:14:03,620 --> 00:14:05,160 (Ο Μπομπ κουνάει) 452 00:14:05,160 --> 00:14:05,993 - Αλήθεια; 453 00:14:07,110 --> 00:14:09,273 - Έλα, να είσαι γενναίος. 454 00:14:10,500 --> 00:14:11,834 Θα νιώσεις καλύτερα. 455 00:14:11,834 --> 00:14:13,694 (Ο Μπομπ κουνάει) 456 00:14:13,694 --> 00:14:16,920 (κλικ στην πόρτα) 457 00:14:16,920 --> 00:14:18,630 (χτύπημα πόρτας) 458 00:14:18,630 --> 00:14:20,190 - Γεια σας και πάλι. 459 00:14:20,190 --> 00:14:22,140 - Θα θέλατε το αίθουσα συνεδριάσεων σήμερα, Μπίλι; 460 00:14:22,140 --> 00:14:24,150 - Χα, όχι. 461 00:14:24,150 --> 00:14:25,170 Έχω παρακολουθήσει πίσω 462 00:14:25,170 --> 00:14:27,000 για την πρώτη φορά άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα. 463 00:14:27,000 --> 00:14:28,020 - Άσε το, σε παρακαλώ. 464 00:14:28,020 --> 00:14:29,970 - Και ήταν μετά τη νύχτα του πρώτου μου ραντεβού όταν εσύ 465 00:14:29,970 --> 00:14:31,260 και ο Τζίμι με σκίαζε. 466 00:14:31,260 --> 00:14:33,300 - Μην υπεραναλύετε τα πάντα. 467 00:14:33,300 --> 00:14:35,440 - Είναι κάτι που έκανα ή κάτι που έγινε; 468 00:14:35,440 --> 00:14:37,255 - (γελάει) Όχι. 469 00:14:37,255 --> 00:14:38,088 - [Τζίμι] Γεια σου; 470 00:14:38,088 --> 00:14:41,251 (τραγρός καρέκλας) 471 00:14:41,251 --> 00:14:42,084 -Εδώ μέσα! 472 00:14:43,013 --> 00:14:44,377 - Α, θα έπρεπε, να το κάνω (Ο Κέρι αναστενάζει) 473 00:14:44,377 --> 00:14:45,750 να τα αφήσω εδώ; 474 00:14:45,750 --> 00:14:48,123 - Όχι, έλα μέσα και πες ένα γεια στον Κέρι! 475 00:14:49,697 --> 00:14:50,530 - [Κέρι] Εντάξει. 476 00:14:50,530 --> 00:14:52,095 (κλικ στο τηλέφωνο) 477 00:14:52,095 --> 00:14:53,295 (Ο Κέρι καθαρίζει το λαιμό) 478 00:14:53,295 --> 00:14:54,390 (κλικ στο τηλέφωνο) 479 00:14:54,390 --> 00:14:55,223 - Ορίστε. 480 00:14:57,231 --> 00:14:58,560 Ν- noodles. 481 00:14:58,560 --> 00:14:59,550 - Γιούμ. 482 00:14:59,550 --> 00:15:01,110 - [Τζίμι] Ω, γεια, Κέρι. 483 00:15:01,110 --> 00:15:01,943 -Τι πας Τζίμι; 484 00:15:01,943 --> 00:15:02,937 - Ναι, καλά. Εσείς; 485 00:15:02,937 --> 00:15:04,390 - Καλά. - Καλά, ναι. 486 00:15:04,390 --> 00:15:05,613 (κλικ στο τηλέφωνο) 487 00:15:05,613 --> 00:15:07,553 Πού, πού, πού θέλετε το φαγητό σας; 488 00:15:07,553 --> 00:15:09,952 (κλικ στο τηλέφωνο) (το τηλέφωνο χτυπάει) 489 00:15:09,952 --> 00:15:12,390 (χτύπημα παλάμης) 490 00:15:12,390 --> 00:15:14,220 - Γιατί δεν έρχεσαι να πάρεις λίγο, Τζίμι; 491 00:15:14,220 --> 00:15:16,533 - Όχι, είμαι καλά. 492 00:15:17,976 --> 00:15:20,228 Ναι, ορίστε. (Ο Κέρι λαχανιάζεται) 493 00:15:20,228 --> 00:15:22,037 Μμ, ναι, απλά, χμ. 494 00:15:22,037 --> 00:15:22,870 (τραγρός καρέκλας) 495 00:15:22,870 --> 00:15:24,330 - Εντάξει, δεν αντέχω κάναμε σχεδόν σεξ. 496 00:15:24,330 --> 00:15:25,414 - Τι; 497 00:15:25,414 --> 00:15:26,247 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 498 00:15:26,247 --> 00:15:27,120 - Συγγνώμη. 499 00:15:27,120 --> 00:15:29,487 - Μπίλι, ήταν ένα πάρτι πας που απλώς πήγε πολύ μακριά. 500 00:15:29,487 --> 00:15:30,330 - Α, ένα πάρτι. 501 00:15:30,330 --> 00:15:31,560 Ήταν τόσο σύντομο. Δεν ήταν σχεδόν μέσα. 502 00:15:31,560 --> 00:15:32,490 Δεν νομίζω ότι μπήκε στην πραγματικότητα. 503 00:15:32,490 --> 00:15:33,490 Το ένιωσα στο πόδι μου. 504 00:15:34,457 --> 00:15:35,607 - (βγάζει) Νιώθω άρρωστος. 505 00:15:36,600 --> 00:15:38,943 Τι κάνουμε; (αναστενάζει) 506 00:15:39,828 --> 00:15:41,679 (φυσάει άνεμος) 507 00:15:41,679 --> 00:15:44,429 (τακούνια που χτυπούν) 508 00:15:45,465 --> 00:15:46,298 (χτύπημα πόρτας) 509 00:15:46,298 --> 00:15:47,131 Τι; 510 00:15:47,131 --> 00:15:48,030 -Τι γίνεται τώρα; 511 00:15:48,030 --> 00:15:49,890 - Συνήθως, επιστρέφει σε ένα λεπτό πραγματικά τρελός 512 00:15:49,890 --> 00:15:52,620 και απλά σκίζει τα σκατά μέσα από εσάς, εμάς. 513 00:15:52,620 --> 00:15:53,453 - Φοβερό. 514 00:15:54,516 --> 00:15:55,898 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 515 00:15:55,898 --> 00:15:58,731 (κάντε κλικ) 516 00:16:00,528 --> 00:16:02,945 (χτύπημα πόρτας) 517 00:16:05,184 --> 00:16:07,116 (τακούνια που χτυπούν) 518 00:16:07,116 --> 00:16:09,783 (σκεπτόμενη μουσική) 519 00:16:11,543 --> 00:16:13,876 - Ξέρω ότι είστε και οι δύο ενήλικες. 520 00:16:14,940 --> 00:16:17,673 Οι σχέσεις σας είναι καμία δουλειά μου. 521 00:16:20,284 --> 00:16:23,940 Αλλά με έχουν απατήσει και Ήμουν κι εγώ ο απατεώνας. 522 00:16:23,940 --> 00:16:27,090 Άρα ξέρω τα πάντα για την ύπαρξη αδύναμος και μεθυσμένος 523 00:16:27,090 --> 00:16:28,680 και να είσαι μόνος και θυμωμένος 524 00:16:28,680 --> 00:16:30,420 and the desire to make it all go away 525 00:16:30,420 --> 00:16:32,020 προσποιούμενος ότι δεν συνέβη ποτέ τίποτα. 526 00:16:32,020 --> 00:16:32,853 - Ναι, εγώ... 527 00:16:32,853 --> 00:16:34,110 - Άσε με να τελειώσω. 528 00:16:34,110 --> 00:16:37,260 Το θέμα είναι το, το ψέματα και μυστικά, 529 00:16:37,260 --> 00:16:39,843 είναι σαν να κλέβουν. 530 00:16:41,310 --> 00:16:43,530 Και κλέβεις λίγο εδώ και λίγο εκεί 531 00:16:43,530 --> 00:16:46,230 από την εμπιστοσύνη του συντρόφου σας, από τον αυτοσεβασμό σου, 532 00:16:47,130 --> 00:16:48,240 και μετά κλέβεις λίγο ακόμα 533 00:16:48,240 --> 00:16:50,670 και λίγο ακόμα με κάθε μικρό ψέμα 534 00:16:50,670 --> 00:16:52,080 που καλύπτει όλα τα άλλα ψέματα 535 00:16:52,080 --> 00:16:56,913 μέχρι να κλέψεις τελικά τόσο πολύ, δεν έχει μείνει τίποτα. 536 00:16:59,430 --> 00:17:00,263 Δεν υπάρχει τίποτα. 537 00:17:02,250 --> 00:17:05,710 Και η αλήθεια βγαίνει ούτως ή άλλως 538 00:17:07,530 --> 00:17:08,630 γιατί πάντα συμβαίνει. 539 00:17:14,587 --> 00:17:17,337 (τακούνια που χτυπούν) 540 00:17:19,645 --> 00:17:22,230 (χτύπημα πόρτας) 541 00:17:22,230 --> 00:17:24,372 - Νομίζεις ότι θα τους το πει; 542 00:17:24,372 --> 00:17:25,304 - Δεν έχω ιδέα. 543 00:17:25,304 --> 00:17:26,878 (κούρσα αυτοκινήτου) 544 00:17:26,878 --> 00:17:27,900 (Η Κέιτ στενάζει) 545 00:17:27,900 --> 00:17:29,670 - Είναι στα 10 εκατοστά για μια ώρα. 546 00:17:29,670 --> 00:17:30,780 Η εργασία δεν προχωρά. 547 00:17:30,780 --> 00:17:31,613 - [Ewan] Εντάξει, τι συμβαίνει; 548 00:17:31,613 --> 00:17:33,030 - Αυτό δεν είναι συστολή. - Ουφ, κάντε το να σταματήσει. (λαχάνιασμα) 549 00:17:33,030 --> 00:17:35,325 - Ο καρδιακός ρυθμός του εμβρύου είναι 105 με μεταβλητές επιβραδύνσεις. 550 00:17:35,325 --> 00:17:36,158 - Εμβρυϊκή βραδυκαρδία. 551 00:17:36,158 --> 00:17:37,257 - Μπορεί κάποιος να μου πει τι γινεται παρακαλω 552 00:17:37,257 --> 00:17:38,520 - Κέιτ, Κέιτ. - Γιούαν, 553 00:17:38,520 --> 00:17:39,900 η Κέιτ είχε κάνει καισαρική στο παρελθόν; 554 00:17:39,900 --> 00:17:41,100 - Όχι, αυτό είναι το πρώτο μας παιδί. 555 00:17:41,100 --> 00:17:42,030 - Εντάξει, έχει πάθει σοκ. (Η Κέιτ λαχανιάζει) 556 00:17:42,030 --> 00:17:43,214 Καλώ τον κωδικό πράσινο. - Ναι. 557 00:17:43,214 --> 00:17:44,340 (Η Κέιτ κλαψουρίζει) (έντονη μουσική) 558 00:17:44,340 --> 00:17:45,390 - Κέιτ, μείνε μαζί μου. 559 00:17:46,795 --> 00:17:47,628 Μείνε μαζί μου. 560 00:17:47,628 --> 00:17:48,461 - Κωδικός πράσινος, θέατρο ένα. 561 00:17:48,461 --> 00:17:49,602 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 562 00:17:49,602 --> 00:17:50,435 (βουίζει συναγερμός) 563 00:17:50,435 --> 00:17:51,900 Θα την μεταφέρουμε to the operating room 564 00:17:51,900 --> 00:17:53,460 σε επείγουσα καισαρική τομή. 565 00:17:53,460 --> 00:17:55,039 - Πάρε τη Νίνα. - Ναι. 566 00:17:55,039 --> 00:17:58,110 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) (ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει) 567 00:17:58,110 --> 00:18:01,240 (τα εργαλεία κουδουνίζουν) 568 00:18:01,240 --> 00:18:04,479 (μωρό που κλαίει) (ανυψωτική μουσική) 569 00:18:04,479 --> 00:18:05,550 - [Κιμ] Την έχω. 570 00:18:05,550 --> 00:18:06,628 (το μωρό συνεχίζει να κλαίει) 571 00:18:06,628 --> 00:18:07,461 Ω. 572 00:18:08,412 --> 00:18:09,431 Είναι εντάξει. 573 00:18:09,431 --> 00:18:10,924 Είναι εντάξει. 574 00:18:10,924 --> 00:18:11,757 Είναι εντάξει. 575 00:18:11,757 --> 00:18:14,734 (το μωρό συνεχίζει να κλαίει) 576 00:18:14,734 --> 00:18:15,582 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 577 00:18:15,582 --> 00:18:16,800 - [Νίνα] Έλβις; 578 00:18:16,800 --> 00:18:17,725 - [Έλβις] Υπάρχει μια ρήξη. 579 00:18:17,725 --> 00:18:18,736 (έντονη μουσική) 580 00:18:18,736 --> 00:18:21,030 (Ο Έλβις αναστενάζει) 581 00:18:21,030 --> 00:18:21,863 Εκεί είναι. 582 00:18:21,863 --> 00:18:22,844 Το βλέπεις; (αναστενάζει) 583 00:18:22,844 --> 00:18:23,677 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 584 00:18:23,677 --> 00:18:25,500 - [Νίνα] Αυτό είναι σίγουρα ουλώδης ιστός. 585 00:18:25,500 --> 00:18:27,457 - [Ο Έλβις] η Κέιτ το είπε αυτό ήταν το πρώτο της παιδί. 586 00:18:27,457 --> 00:18:30,257 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 587 00:18:30,257 --> 00:18:31,090 Σφιγκτήρας. 588 00:18:33,535 --> 00:18:35,473 (Η Νίνα αναστενάζει) 589 00:18:35,473 --> 00:18:37,735 Είναι υπό έλεγχο. 590 00:18:37,735 --> 00:18:41,252 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 591 00:18:41,252 --> 00:18:43,495 (ανυψωτική μουσική) 592 00:18:43,495 --> 00:18:46,078 (Ο Γιούαν λαχανιάζει) 593 00:18:48,030 --> 00:18:52,465 - Κέιτ, είναι δυνατόν αυτό έχεις κάνει καισαρική τομή στο παρελθόν; 594 00:18:52,465 --> 00:18:54,030 (μωρό που γελάει) 595 00:18:54,030 --> 00:18:55,503 - Ναι, ήμουν 17. 596 00:18:56,460 --> 00:18:57,360 Ο Ewan δεν ξέρει. 597 00:18:59,370 --> 00:19:00,423 Έπρεπε να σου το είχα πει. 598 00:19:02,460 --> 00:19:04,060 - Έπρεπε πραγματικά να το μάθουμε αυτό. 599 00:19:05,389 --> 00:19:06,222 (μωρό που γελάει) 600 00:19:06,222 --> 00:19:07,055 Είμαστε διακριτικοί. 601 00:19:07,055 --> 00:19:08,339 Θα προστατεύουμε πάντα το απόρρητό σας. 602 00:19:08,339 --> 00:19:09,172 (λόξυγκας του μωρού) 603 00:19:09,172 --> 00:19:10,410 - Τι απέγινε το πρώτο σου μωρό; 604 00:19:10,410 --> 00:19:12,115 - Δεν είναι δική μας δουλειά. 605 00:19:12,115 --> 00:19:14,176 - Όχι, δεν πειράζει. 606 00:19:14,176 --> 00:19:16,260 (μωρό που γελάει) 607 00:19:16,260 --> 00:19:18,784 Μωρό μου δεν τα κατάφερε. (αναστενάζει) 608 00:19:18,784 --> 00:19:19,640 Ήμουν πολύ μικρός. 609 00:19:19,640 --> 00:19:20,961 (μωρό που γελάει) 610 00:19:20,961 --> 00:19:23,628 (τρυφερή μουσική) 611 00:19:23,628 --> 00:19:26,128 (μωρό που γελάει) 612 00:19:27,322 --> 00:19:28,655 - Είναι υπέροχος. 613 00:19:30,296 --> 00:19:33,842 (Η Κέιτ γελάει) 614 00:19:33,842 --> 00:19:34,923 (χτύπημα πόρτας) 615 00:19:34,923 --> 00:19:37,320 - Ναι, ναι. - Μου είπαν. 616 00:19:37,320 --> 00:19:38,153 - Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 617 00:19:38,153 --> 00:19:39,277 Έρχεσαι εδώ. 618 00:19:39,277 --> 00:19:40,110 Ναι. 619 00:19:40,110 --> 00:19:41,304 Όχι, όχι εσύ. 620 00:19:41,304 --> 00:19:42,137 (Ο Έλβις αναστενάζει) 621 00:19:42,137 --> 00:19:43,973 Στην πραγματικότητα, μπορείς, μπορείς να έρθεις και εσύ. 622 00:19:45,720 --> 00:19:46,620 - [Νίνα] Τι είναι; 623 00:19:46,620 --> 00:19:48,930 - Έτσι κι αλλιώς, Τσέρι και Μάρτιν 624 00:19:48,930 --> 00:19:50,460 γράφουν ο ένας στον άλλον. 625 00:19:50,460 --> 00:19:52,110 - Τα ερωτικά τους γράμματα. 626 00:19:52,110 --> 00:19:53,130 - Επιστολές σεξ; (γελάει) 627 00:19:53,130 --> 00:19:54,660 - Λοιπόν, ναι, ξεκίνησαν ως γράμματα, 628 00:19:54,660 --> 00:19:57,330 και μετά μετατράπηκε σε Ι δεν ξέρω καν τι, 629 00:19:57,330 --> 00:19:59,700 σεξουαλικές φαντασιώσεις κάπως; 630 00:19:59,700 --> 00:20:01,740 Και μετά μετατράπηκε σε κάτι λίγο πιο δομημένο, 631 00:20:01,740 --> 00:20:03,600 όπως με τόξα χαρακτήρων και υποπλοκές, 632 00:20:03,600 --> 00:20:05,550 και είναι μια σημαντική προσπάθεια. 633 00:20:05,550 --> 00:20:06,720 Και αυτό (χτυπήματα από χαρτί) 634 00:20:06,720 --> 00:20:07,590 είναι αυτό. (Ο Έλβις αναστενάζει) 635 00:20:07,590 --> 00:20:09,150 - Γιατί το έχεις; 636 00:20:09,150 --> 00:20:11,900 - Α, είναι της Τσέρι φορητό υπολογιστή είδος επιτυχίας εκτύπωσης. 637 00:20:12,870 --> 00:20:13,703 - Κιμ. 638 00:20:13,703 --> 00:20:14,536 - Τι; - Ναι, 639 00:20:14,536 --> 00:20:16,590 ήταν μια ηθική γκρίζα ζώνη, 640 00:20:16,590 --> 00:20:18,600 αλλά η Τσέρι θα μας έδειχνε ούτως ή άλλως. 641 00:20:18,600 --> 00:20:20,220 - Ναι. (Η Νίνα χλευάζει) 642 00:20:20,220 --> 00:20:21,488 - Μπορώ να το διαβάσω; 643 00:20:21,488 --> 00:20:23,448 (το τηλέφωνο χτυπάει) 644 00:20:23,448 --> 00:20:27,208 (τα χέρια χτυπάνε) (το θρόισμα του χαρτιού) 645 00:20:27,208 --> 00:20:28,176 ♪ Ω ♪ 646 00:20:28,176 --> 00:20:29,346 ♪ Έλεγχος απόδειξης ζωής ♪ ♪ Έλεγχος απόδειξης ζωής ♪ 647 00:20:29,346 --> 00:20:30,762 ♪ Βγες έξω από το παράθυρο ♪ (κλακς skateboard) 648 00:20:30,762 --> 00:20:32,083 ♪ Πας πιο βαθιά ♪ (οι θαμώνες φλυαρούν) 649 00:20:32,083 --> 00:20:33,463 ♪ Πας πιο βαθιά ♪ - Ναι. (γελάει) 650 00:20:33,463 --> 00:20:35,970 (οι θαμώνες συνεχίζουν να φλυαρούν) 651 00:20:35,970 --> 00:20:40,303 - Ξέρω ότι ήσουν απασχολημένος, πολύ απασχολημένος. 652 00:20:40,303 --> 00:20:41,546 ♪ Βγες έξω από το παράθυρο ♪ 653 00:20:41,546 --> 00:20:42,390 ♪ Πας πιο βαθιά ♪ 654 00:20:42,390 --> 00:20:43,920 - Αλλά θέλω να σκεφτείς πολύ καλά 655 00:20:43,920 --> 00:20:45,960 για το τι πρόκειται να πω. 656 00:20:45,960 --> 00:20:48,797 (οι θαμώνες συνεχίζουν να φλυαρούν) 657 00:20:48,797 --> 00:20:50,403 Θέλω να είσαι ο γκουρού μου. 658 00:20:54,420 --> 00:20:56,010 - Τι σου; 659 00:20:56,010 --> 00:20:58,440 - Βοήθησέ με να γίνω πιο αυθόρμητη. 660 00:20:58,440 --> 00:20:59,763 Είσαι τόσο παρορμητικός. 661 00:20:59,763 --> 00:21:03,240 Εσύ, εσύ, υ- ι- ι- υ- εσύ αγοράστε ένα τροχόσπιτο από μια ιδιοτροπία, 662 00:21:03,240 --> 00:21:06,060 ξεκινήστε νέες δουλειές, έχετε ιδέες, πάρτε τα παιδιά σε περιπέτειες. 663 00:21:06,060 --> 00:21:07,110 - Α, (γελάει) Δεν κερδίζω ακριβώς 664 00:21:07,110 --> 00:21:08,183 στο παιχνίδι της ζωής, Γουίλ. 665 00:21:08,183 --> 00:21:09,925 - Δεν θέλω να είμαι ακριβώς όπως εσύ. 666 00:21:09,925 --> 00:21:11,103 Απλώς θέλω να γίνω περισσότερο σαν εσένα. 667 00:21:11,103 --> 00:21:11,970 (Ο Τζίμυ γελάει) 668 00:21:11,970 --> 00:21:13,980 Κοίτα, να τι προτείνω. 669 00:21:13,980 --> 00:21:17,733 Στείλτε μου μήνυμα τυχαία ημέρα ή νύχτα να κάνει το αντίθετο. 670 00:21:19,111 --> 00:21:20,070 - Το αντίθετο; 671 00:21:20,070 --> 00:21:21,090 - Για ό,τι κι αν κάνω. 672 00:21:21,090 --> 00:21:23,100 Απλά πες, αντίθετα. 673 00:21:23,100 --> 00:21:25,200 Ή, ή πες μου να πω ναι στο επόμενο 674 00:21:25,200 --> 00:21:27,690 ή να, να αγοράσω το επόμενο Αυτό που βλέπω, ξέρεις; 675 00:21:27,690 --> 00:21:31,110 Απλώς βοήθησέ με να σταματήσω τη συνήθεια του προγραμματισμού μου. 676 00:21:31,110 --> 00:21:33,630 - Δεν νομίζω ότι είμαι το σωστό άτομο, Γουίλ. 677 00:21:33,630 --> 00:21:36,210 - Σε παρακαλώ, Τζίμι. - Λυπάμαι, λυπάμαι. 678 00:21:36,210 --> 00:21:38,250 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, εγώ μπορείς να δεις τι κάνεις, 679 00:21:38,250 --> 00:21:39,900 αλλά είσαι καλύτερα απλά να το κάνεις μόνος σου. 680 00:21:39,900 --> 00:21:40,733 λυπάμαι. 681 00:21:42,645 --> 00:21:45,062 (Ο Γουίλ αναστενάζει) 682 00:21:46,800 --> 00:21:47,952 - Ω. (κάνοντας κλικ στο κουμπί) 683 00:21:47,952 --> 00:21:49,230 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 684 00:21:49,230 --> 00:21:50,100 Ρίξε το, Νίνα. 685 00:21:50,100 --> 00:21:51,527 Πρέπει να της το πεις. 686 00:21:51,527 --> 00:21:52,473 (τακούνια που χτυπούν) 687 00:21:52,473 --> 00:21:54,033 (αναστενάζει) Τσέρι. 688 00:21:54,033 --> 00:21:55,200 - Γεια, φεύγω. 689 00:21:55,200 --> 00:21:56,670 - Μπορώ απλά... (αναστενάζει) 690 00:21:56,670 --> 00:21:57,503 - Τι είναι; 691 00:21:58,380 --> 00:22:00,120 - Κάτι έγινε σήμερα. 692 00:22:00,120 --> 00:22:01,713 Μίλησα με την Έμμα. 693 00:22:02,820 --> 00:22:06,000 Και αυτό, (αναστενάζει) ω, είναι δεν είναι εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 694 00:22:06,000 --> 00:22:07,560 Και, και δεν είμαι σίγουρος 695 00:22:07,560 --> 00:22:10,263 ότι κατάφερα πολύ καλά τη συζήτηση. 696 00:22:11,280 --> 00:22:14,250 Αλλά το θέμα είναι ότι το νοσοκομείο είναι, 697 00:22:14,250 --> 00:22:16,893 πρόκειται να διαφημίσει τη δουλειά του Μάρτιν. 698 00:22:18,660 --> 00:22:19,493 - Τι; 699 00:22:19,493 --> 00:22:20,326 Τι σημαίνει αυτό; 700 00:22:21,420 --> 00:22:23,073 - Απομακρύνθηκε. 701 00:22:24,210 --> 00:22:25,380 Λυπάμαι πολύ, Τσέρι. 702 00:22:25,380 --> 00:22:28,080 Ειλικρινά δεν το ήξερα θα ερχόταν σε αυτό. 703 00:22:28,080 --> 00:22:28,913 - Μαλακίες. 704 00:22:29,760 --> 00:22:31,440 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, έτσι; 705 00:22:31,440 --> 00:22:32,280 Μπορούν; 706 00:22:32,280 --> 00:22:34,683 - Η Έμμα είπε ότι ήταν το τέλος ενός μεγάλου δρόμου. 707 00:22:37,142 --> 00:22:37,975 (Η Νίνα αναστενάζει) 708 00:22:37,975 --> 00:22:39,033 - Το έκανες αυτό. 709 00:22:40,360 --> 00:22:41,727 -Ε, μπορεί να είχα... 710 00:22:41,727 --> 00:22:43,920 - Τους ανάγκασες να πάρουν μια απόφαση. 711 00:22:43,920 --> 00:22:45,870 - Δεν κάνω, είμαι, είμαι, είμαι θα το διορθώσω. 712 00:22:45,870 --> 00:22:46,703 - [Τσέρι] Όχι, τους έσπρωξες. 713 00:22:46,703 --> 00:22:47,932 - εγώ- (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 714 00:22:47,932 --> 00:22:48,937 - Ευχαριστώ πολύ. 715 00:22:48,937 --> 00:22:50,444 (μελαγχολική μουσική) 716 00:22:50,444 --> 00:22:51,277 - [Νίνα] Τσέρι. 717 00:22:51,277 --> 00:22:52,110 -Μη! 718 00:22:54,898 --> 00:22:57,717 (οι πόρτες κροταλίζουν) 719 00:22:57,717 --> 00:22:58,550 (οι πόρτες χτυπάνε) 720 00:22:58,550 --> 00:23:02,300 (η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται) 721 00:23:06,496 --> 00:23:09,246 (τακούνια που χτυπούν) 722 00:23:11,843 --> 00:23:12,676 (χτύπημα πόρτας) 723 00:23:12,676 --> 00:23:15,343 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 724 00:23:18,898 --> 00:23:21,565 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 725 00:23:24,054 --> 00:23:27,028 (τακούνια που χτυπούν) 726 00:23:27,028 --> 00:23:28,555 - (αναστενάζει) Γεια. 727 00:23:28,555 --> 00:23:29,388 - Γεια. 728 00:23:29,388 --> 00:23:32,138 (Ο Χάρι γελάει) 729 00:23:36,058 --> 00:23:37,530 Χάρι, 730 00:23:37,530 --> 00:23:40,740 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. (γελάει) 731 00:23:40,740 --> 00:23:45,011 (αναστενάζει) Στην πραγματικότητα δεν το κάνω νιώθεις σαν να έχεις μετακομίσει. 732 00:23:45,011 --> 00:23:46,500 - Πώς γίνεται; 733 00:23:46,500 --> 00:23:49,380 - Ξέρω ότι είναι μεγάλο πράγμα που κινείται μαζί. 734 00:23:49,380 --> 00:23:50,780 Μπορεί να είναι πραγματικό τραύμα. 735 00:23:51,766 --> 00:23:54,298 - Λοιπόν, το βρίσκεις τραυματικό; 736 00:23:54,298 --> 00:23:55,131 (χτυπήματα φορητού υπολογιστή) 737 00:23:55,131 --> 00:23:56,730 - Όχι. 738 00:23:56,730 --> 00:23:58,380 Όχι, δεν είμαι. 739 00:23:58,380 --> 00:24:00,810 Αλλά νιώθω σαν εσένα μπορεί να έχει αμφιβολίες. 740 00:24:00,810 --> 00:24:01,990 - Όχι, w- γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 741 00:24:01,990 --> 00:24:04,020 - Λοιπόν, για ένα, οι περισσότεροι άνθρωποι μετακομίζουν 742 00:24:04,020 --> 00:24:06,243 με, δεν ξέρω, περισσότερες από δύο τσάντες. 743 00:24:07,725 --> 00:24:08,829 - Λοιπόν, ναι, τα έχεις όλα. 744 00:24:08,829 --> 00:24:09,810 Εμείς, δεν χρειαζόμαστε τα πράγματά μου. 745 00:24:09,810 --> 00:24:10,713 - Μπορώ να κάνω χώρο. 746 00:24:11,640 --> 00:24:12,510 Φέρε μερικά πράγματα. 747 00:24:12,510 --> 00:24:16,410 Φέρτε έπιπλα, οτιδήποτε, κάτι, κάτι βαρύ. 748 00:24:16,410 --> 00:24:17,243 - Γιατί; 749 00:24:18,630 --> 00:24:21,840 - Λοιπόν, θα προτιμούσες αυτό Η Τζόρτζι κρατάει τα πράγματά σου; 750 00:24:21,840 --> 00:24:22,890 - Τζόρτζι; Τι; 751 00:24:22,890 --> 00:24:25,860 - Δεν της δίνει αυτό το κομμάτι σου; 752 00:24:25,860 --> 00:24:27,840 - Όχι, δεν είμαι το πράγμα μου. 753 00:24:27,840 --> 00:24:28,673 - Άφησε το. 754 00:24:28,673 --> 00:24:30,360 Αυτό μόνο θα εκραγεί. 755 00:24:30,360 --> 00:24:31,193 Καλά. 756 00:24:31,193 --> 00:24:32,220 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 757 00:24:32,220 --> 00:24:34,203 - Όχι, όχι, δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 758 00:24:35,462 --> 00:24:37,212 - Είσαι εδώ ή δεν είσαι εδώ; 759 00:24:38,850 --> 00:24:40,740 - Πού πας; 760 00:24:40,740 --> 00:24:41,573 Νίνα. 761 00:24:42,480 --> 00:24:43,313 Νίνα! 762 00:24:44,400 --> 00:24:46,260 Εγώ-αν αυτή είναι η σχέση που θέλεις, 763 00:24:46,260 --> 00:24:47,460 τότε δεν με ενδιαφέρει. 764 00:24:49,529 --> 00:24:52,112 (Η Νίνα εισπνέει) 765 00:24:53,536 --> 00:24:54,900 (τα παπούτσια χτυπάνε) 766 00:24:54,900 --> 00:24:56,103 Μην με απορρίπτεις. 767 00:24:57,030 --> 00:24:59,764 Μην με βάζεις με πρόβλημα και μετά, μετά φύγε. 768 00:24:59,764 --> 00:25:01,002 (που φωνάζουν) 769 00:25:01,002 --> 00:25:02,070 - εγώ απλά... 770 00:25:02,070 --> 00:25:02,903 - Όχι. 771 00:25:02,903 --> 00:25:04,140 Αν υπάρχει κάτι να καταλάβουμε, 772 00:25:04,140 --> 00:25:06,663 θα το βρούμε μαζί. 773 00:25:07,620 --> 00:25:08,453 Καλά; 774 00:25:10,582 --> 00:25:11,926 (Ο Χάρι αναστενάζει) 775 00:25:11,926 --> 00:25:14,230 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό για τα έπιπλα καθόλου. 776 00:25:15,630 --> 00:25:17,730 (Η Νίνα αναστενάζει) 777 00:25:17,730 --> 00:25:18,563 - Λυπάμαι. 778 00:25:21,639 --> 00:25:23,580 Απλώς, ήθελα σήμερα να είναι καταπληκτική. 779 00:25:23,580 --> 00:25:24,993 Θέλω να είναι καταπληκτικό. 780 00:25:28,140 --> 00:25:29,613 Και θέλω να εμπιστεύομαι τα πράγματα. 781 00:25:33,117 --> 00:25:33,950 (Ο Χάρι γελάει) 782 00:25:33,950 --> 00:25:36,010 Είμαι λίγο νευρικός συναντήσεις την οικογένειά σου. 783 00:25:37,230 --> 00:25:38,063 - Εντάξει. 784 00:25:39,590 --> 00:25:42,000 (αναστενάζει) Λοιπόν, αν είμαστε ειλικρινείς, 785 00:25:42,000 --> 00:25:43,400 Και εγώ είμαι νευρικός γι' αυτό. 786 00:25:44,490 --> 00:25:46,590 Αλλά είναι η συμπεριφορά τους που με ανησυχεί. 787 00:25:47,670 --> 00:25:49,893 Θέλω να πω, να περιμένετε μερικές δυνατές ιδέες. 788 00:25:50,970 --> 00:25:52,738 Θεωρώ ότι βοηθάει να κυλάω με τις γροθιές. 789 00:25:52,738 --> 00:25:55,321 (τρυφερή μουσική) 790 00:26:00,928 --> 00:26:03,450 (χείλια χτυπάνε) 791 00:26:03,450 --> 00:26:05,610 - Κοίτα, κοίτα, δεν νομίζω θα χρειαστεί να το πάμε τόσο μακριά, 792 00:26:05,610 --> 00:26:07,776 αλλά θα έχω ένα Δείτε το προσεκτικά, παιδιά, 793 00:26:07,776 --> 00:26:09,278 και θα μιλήσουμε περαιτέρω. 794 00:26:09,278 --> 00:26:10,111 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 795 00:26:10,111 --> 00:26:10,944 - Εκτιμήστε το χρόνο σας. 796 00:26:10,944 --> 00:26:11,777 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 797 00:26:11,777 --> 00:26:12,782 - Ευχαριστώ. - Καλή σου μέρα. 798 00:26:12,782 --> 00:26:14,097 (ηχητική ειδοποίηση) 799 00:26:14,097 --> 00:26:16,143 (Ο Γουίλ αναστενάζει) 800 00:26:16,143 --> 00:26:21,143 (συνεργάτες φλυαρούν) (άστοχη μουσική) 801 00:26:28,480 --> 00:26:29,436 Ξέχασα που πάω. 802 00:26:29,436 --> 00:26:32,098 (Ο Γουίλ γελάει) (ηχητική ειδοποίηση) 803 00:26:32,098 --> 00:26:34,925 (συνεργάτες φλυαρούν) 804 00:26:34,925 --> 00:26:38,758 (η άτακτη μουσική συνεχίζεται) 805 00:26:42,678 --> 00:26:43,511 Μίλα σύντομα. 806 00:26:43,511 --> 00:26:45,320 (κούρσα αυτοκινήτου) 807 00:26:45,320 --> 00:26:48,381 (συνεργάτες φλυαρούν) 808 00:26:48,381 --> 00:26:50,451 (τον ήχο κλήσης) (χτύπημα πόρτας) 809 00:26:50,451 --> 00:26:51,990 - Α, είναι η Μπίλι. (γελάει) 810 00:26:51,990 --> 00:26:52,823 Γεια σου. (γελάει) 811 00:26:52,823 --> 00:26:54,270 - Νινς, 812 00:26:54,270 --> 00:26:55,260 είσαι στο δείπνο ακόμα; 813 00:26:55,260 --> 00:26:57,030 - Όχι, μπες τώρα. (γελάει) 814 00:26:57,030 --> 00:26:58,440 - Εντάξει, πρέπει να σου πω κάτι. 815 00:26:58,440 --> 00:26:59,850 Ντρέπομαι, αλλά πρέπει να ξεφορτωθώ 816 00:26:59,850 --> 00:27:01,290 και είσαι ο πιο αξιόπιστος. 817 00:27:01,290 --> 00:27:02,580 - [Νίνα] Ω, μπορεί να περιμένει; 818 00:27:02,580 --> 00:27:04,405 - [Μπίλι] Όχι, δεν μπορεί. 819 00:27:04,405 --> 00:27:05,460 (Η Νίνα αναστενάζει) 820 00:27:05,460 --> 00:27:06,490 - [Νίνα] Συγγνώμη. 821 00:27:06,490 --> 00:27:07,463 - Α, δεν πειράζει. 822 00:27:07,463 --> 00:27:08,296 Εγώ, θα τα ζεστάνω. 823 00:27:08,296 --> 00:27:09,600 - Δύο, δύο δευτερόλεπτα. (γελάει) 824 00:27:09,600 --> 00:27:11,130 Μπίλι, βιάσου. Τι είναι αυτό; 825 00:27:11,130 --> 00:27:14,580 - Νωρίτερα σήμερα, έμαθα, καλά, μάντεψα, 826 00:27:14,580 --> 00:27:16,770 ότι ο Τζίμι και ο Κέρι έκαναν σεξ. 827 00:27:16,770 --> 00:27:17,820 - Όχι. 828 00:27:17,820 --> 00:27:19,650 - Το ξέρω. Είναι απαίσιο. 829 00:27:19,650 --> 00:27:22,403 Αλλά έπρεπε να το πω γιατί είμαι τόσο κακό στο να κρατάς μυστικά. 830 00:27:23,384 --> 00:27:26,051 (το τηλέφωνο χτυπάει) 831 00:27:28,290 --> 00:27:30,900 - Ξέρεις, νομίζω το δικό μου η στάση είναι διαφορετική 832 00:27:30,900 --> 00:27:32,220 όταν κοιτάζω προς τα πίσω. 833 00:27:32,220 --> 00:27:33,750 - Το επόμενο άτομο που θα δεις, 834 00:27:33,750 --> 00:27:36,624 ρώτα τι κάνουν απόψε και προσκαλέστε τον εαυτό σας μαζί. 835 00:27:36,624 --> 00:27:38,490 - (γέλια) Σκατά. 836 00:27:38,490 --> 00:27:40,380 Εμ, ε. 837 00:27:40,380 --> 00:27:42,274 Α, εύκολο. Μαντέψτε ποιος είναι; 838 00:27:42,274 --> 00:27:43,107 Είναι η αδερφή μας. 839 00:27:43,107 --> 00:27:43,940 (χτυπά το πιάτο) (άστοχη μουσική) 840 00:27:43,940 --> 00:27:45,106 - Ποιο; - Μπίλι. 841 00:27:45,106 --> 00:27:45,939 Μπίλι! 842 00:27:48,120 --> 00:27:49,410 - Μίλα για τον διάβολο. 843 00:27:49,410 --> 00:27:50,713 - Ποιος είναι; 844 00:27:50,713 --> 00:27:51,546 - [Μπίλι] Είναι ο Γουίλ. 845 00:27:51,546 --> 00:27:52,620 - Περίμενε, περίμενε, σε έχει δει; 846 00:27:54,546 --> 00:27:55,379 - Ναι. 847 00:27:55,379 --> 00:27:56,766 - Νινς, 848 00:27:56,766 --> 00:27:57,599 πρέπει να με πειράξεις. 849 00:27:57,599 --> 00:27:59,928 - Μπίλι, μην το κάνεις πες του οτιδήποτε. 850 00:27:59,928 --> 00:28:00,952 - Απλά άλλαξε το σχέδιό σου. 851 00:28:00,952 --> 00:28:01,980 Κάνε ένα χορό. 852 00:28:01,980 --> 00:28:03,630 - Ε, τι; 853 00:28:03,630 --> 00:28:04,463 - Χορέψτε μακριά. 854 00:28:04,463 --> 00:28:05,940 Χόρεψε όπως ήρθες. 855 00:28:05,940 --> 00:28:07,170 - [Μπίλι] Πηγαίνω προς το μέρος του. 856 00:28:07,170 --> 00:28:08,550 - Σταμάτα τώρα. 857 00:28:08,550 --> 00:28:09,383 - Ε. 858 00:28:10,256 --> 00:28:12,013 (Θα λαχανιάσει) 859 00:28:12,013 --> 00:28:14,763 (τα παπούτσια χτυπάνε) 860 00:28:16,640 --> 00:28:19,390 (Θα γελάσει) 861 00:28:20,686 --> 00:28:21,930 (Γελώντας ο Γουίλ) 862 00:28:21,930 --> 00:28:22,938 - Χορεύεις; 863 00:28:22,938 --> 00:28:26,023 - (γέλια) Ναι. 864 00:28:26,023 --> 00:28:27,324 - Χορεύει. 865 00:28:27,324 --> 00:28:28,336 - Τι είναι; 866 00:28:28,336 --> 00:28:30,864 - Τώρα χορέψτε μακριά της. 867 00:28:30,864 --> 00:28:31,957 - Εντάξει. 868 00:28:31,957 --> 00:28:35,497 (Ο Γουίλ γκρινιάζει) (τρίξιμο στύλου) 869 00:28:35,497 --> 00:28:37,127 (η άτακτη μουσική συνεχίζεται) 870 00:28:37,127 --> 00:28:39,710 (Θα λαχανιάσει) 871 00:28:40,893 --> 00:28:43,226 (χτυπήματα) 872 00:28:44,989 --> 00:28:46,406 - Χόρεψε μακριά. 873 00:28:49,200 --> 00:28:50,730 Πρέπει να πάω τώρα. 874 00:28:50,730 --> 00:28:53,400 Αυτό ήταν σχεδόν το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ. 875 00:28:53,400 --> 00:28:54,741 Αντίο. 876 00:28:54,741 --> 00:28:55,574 - Ω. 877 00:28:55,574 --> 00:28:56,407 (μπιπ του τηλεφώνου) 878 00:28:56,407 --> 00:28:58,990 (Η Νίνα αναστενάζει) 879 00:29:00,391 --> 00:29:04,108 (Η Νίνα αναστενάζει) (τα παπούτσια χτυπάνε) 880 00:29:04,108 --> 00:29:06,180 (κλικ στην πόρτα) (τρίξιμο της πόρτας) 881 00:29:06,180 --> 00:29:08,355 (ειρηνική κλασική μουσική) 882 00:29:08,355 --> 00:29:09,432 Ωχ. 883 00:29:09,432 --> 00:29:12,710 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 884 00:29:12,710 --> 00:29:15,460 (οι πόρτες χτυπάνε) 885 00:29:16,500 --> 00:29:17,333 - [Χάρι] Έρχεται. 886 00:29:17,333 --> 00:29:18,174 Έπρεπε να πάρει μια κλήση. 887 00:29:18,174 --> 00:29:19,007 - [Kirsty] Τι γίνεται με τη Zoe; 888 00:29:19,007 --> 00:29:20,430 Νόμιζα ότι την έφερνες. 889 00:29:20,430 --> 00:29:22,547 - [Χάρι] Όχι, ξοδεύει τη νύχτα με τον θείο της. 890 00:29:22,547 --> 00:29:24,145 - [Kirsty] Α, αυτό είναι απογοητευτικό. 891 00:29:24,145 --> 00:29:25,625 - [Χάρι] Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 892 00:29:25,625 --> 00:29:27,830 - [Kirsty] Ήθελα τόσο πολύ να τη γνωρίσω. 893 00:29:27,830 --> 00:29:29,266 - Το ξέρω. - Είμαι εγώ, Χάρι. 894 00:29:29,266 --> 00:29:31,197 (Ο Χάρι μιλώντας αχνά) 895 00:29:31,197 --> 00:29:32,742 - Ναι. - Χάρι. 896 00:29:32,742 --> 00:29:34,590 - Ορίστε. - Ω. (γελάει) 897 00:29:34,590 --> 00:29:35,670 Γεια σας. 898 00:29:35,670 --> 00:29:36,600 - Γεια. 899 00:29:36,600 --> 00:29:37,830 Επιτέλους συναντιόμαστε. 900 00:29:37,830 --> 00:29:38,663 - Γεια. 901 00:29:38,663 --> 00:29:39,960 Είναι η Kirsty, η Kristy. 902 00:29:39,960 --> 00:29:40,980 Όχι Κίρστι. 903 00:29:40,980 --> 00:29:41,880 Γεια σου, Kristy. 904 00:29:41,880 --> 00:29:42,713 - Κίρστι. 905 00:29:42,713 --> 00:29:43,770 - Κίρστι, συγγνώμη. 906 00:29:43,770 --> 00:29:44,880 - Είναι μια χαρά. 907 00:29:44,880 --> 00:29:46,260 - Είμαι η Τζιλ. (γελάει) 908 00:29:46,260 --> 00:29:47,529 Και πρέπει να είσαι η Νίνα. 909 00:29:47,529 --> 00:29:48,473 - Γεια. Νίνα. 910 00:29:48,473 --> 00:29:49,470 Γεια. 911 00:29:49,470 --> 00:29:50,805 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 912 00:29:50,805 --> 00:29:52,311 - (γέλια) Τσιπ; 913 00:29:52,311 --> 00:29:54,060 - Ω, ευχαριστώ. 914 00:29:54,060 --> 00:29:55,803 - Μπαμπά, αυτή είναι η Νίνα. 915 00:29:56,670 --> 00:29:57,813 Νίνα, Ντρου. 916 00:29:59,310 --> 00:30:00,143 - Γεια, Ντρου. 917 00:30:00,143 --> 00:30:01,560 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 918 00:30:01,560 --> 00:30:02,393 - Νίνα. 919 00:30:02,393 --> 00:30:03,226 - [Νίνα] Χμμ. 920 00:30:03,226 --> 00:30:04,170 - Γεια, πού είναι ο Ρας; 921 00:30:04,170 --> 00:30:05,219 - [Ράσελ] Γεια, γεια, γεια! 922 00:30:05,219 --> 00:30:06,420 - Ωχ, (γελάει) εδώ έρχεται. 923 00:30:06,420 --> 00:30:08,460 - Ο Ράσελ πρέπει να κάνει τη δική του είσοδο. 924 00:30:08,460 --> 00:30:09,293 - Ω, Θεέ μου. 925 00:30:09,293 --> 00:30:11,555 Έχουμε τα φόντα ένα spritz πριν πεθάνω; 926 00:30:11,555 --> 00:30:12,412 Γεια! 927 00:30:12,412 --> 00:30:13,813 - (γέλια) Γεια. - Γεια. 928 00:30:13,813 --> 00:30:16,770 Είναι τόσο υπέροχο τελικά να σε συναντήσω. (γέλια) 929 00:30:16,770 --> 00:30:18,076 Γεια σου γαμώτο. - Γεια σου φίλε. 930 00:30:18,076 --> 00:30:18,909 (Ο Ράσελ γελάει) 931 00:30:18,909 --> 00:30:19,742 (Η Νίνα γελάει) 932 00:30:19,742 --> 00:30:21,330 - Έχεις κάνει πολύ καλά για τον εαυτό σου, ναι; 933 00:30:21,330 --> 00:30:22,950 - Λοιπόν. (Η Νίνα γελάει) 934 00:30:22,950 --> 00:30:25,923 - Ε, άκουσα για εσάς περίεργο δείπνο με την Τζόρτζι. 935 00:30:27,150 --> 00:30:28,920 - Α, φυσικά, αυτή σου τηλεφώνησε αμέσως μετά. 936 00:30:28,920 --> 00:30:31,080 - Είναι εντάξει σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 937 00:30:31,080 --> 00:30:32,790 - Τι περίεργο πράγμα να κάνεις, 938 00:30:32,790 --> 00:30:34,530 ρώτα την να σου πάει το σπίτι της σημερινής φίλης 939 00:30:34,530 --> 00:30:36,240 να χωρίσει ξανά μαζί της. 940 00:30:36,240 --> 00:30:37,620 - [Νίνα] Είπε απλώς ρεύμα; 941 00:30:37,620 --> 00:30:39,210 - Δεν είναι ακριβώς αυτό πώς πήγε. (γελάει) 942 00:30:39,210 --> 00:30:40,500 - Λοιπόν, εντάξει, όμως. 943 00:30:40,500 --> 00:30:41,700 Η Τζόρτζι είναι δυνατή. 944 00:30:41,700 --> 00:30:43,110 - [Kirsty] Την έχει το κεφάλι βιδωμένο, αυτό. 945 00:30:43,110 --> 00:30:44,490 - Είναι ένα έξυπνο κορίτσι. 946 00:30:44,490 --> 00:30:45,323 - Είναι αγελάδα. 947 00:30:45,323 --> 00:30:46,590 Πιες, Νίνα. (Η Νίνα γελάει) 948 00:30:46,590 --> 00:30:48,565 - Αυτή είναι η κουμπάρα μου που λες. 949 00:30:48,565 --> 00:30:49,398 -Τέλος πάντων- 950 00:30:49,398 --> 00:30:51,390 - Απλώς λέω ότι δεν είναι όπως τέλειο όπως το καταλαβαίνετε όλοι. 951 00:30:51,390 --> 00:30:52,223 - Μπορούμε μόνο όλοι... 952 00:30:52,223 --> 00:30:53,370 - Είμαι στην ομάδα Νίνα. 953 00:30:53,370 --> 00:30:54,960 - Ω, ευχαριστώ. 954 00:30:54,960 --> 00:30:56,511 - Οι χορευτές χρειάζονταν προσοχή. 955 00:30:56,511 --> 00:30:58,548 - (γελάει) του Τζόρτζι όχι ακριβώς χορευτής. 956 00:30:58,548 --> 00:30:59,381 (Η Τζιλ και ο Ράσελ γελούν) 957 00:30:59,381 --> 00:31:00,214 - Παιδιά. (Η Νίνα γελάει) 958 00:31:00,214 --> 00:31:01,530 - [Νίνα] Συμβαίνει πραγματικά αυτό; 959 00:31:01,530 --> 00:31:02,400 - Πολύ άπορος. 960 00:31:02,400 --> 00:31:03,480 - Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 961 00:31:03,480 --> 00:31:05,400 - Κανείς δεν μπορούσε να εξυπηρετήσει αυτό το εγώ. 962 00:31:05,400 --> 00:31:06,480 - Μάλλον γι' αυτό Χάρι 963 00:31:06,480 --> 00:31:08,850 και η Τζόρτζι δεν θα μπορούσε ποτέ καταφέρνουν να το δουλέψουν. 964 00:31:08,850 --> 00:31:09,840 - [Νίνα] Υπομονή, παύση. 965 00:31:09,840 --> 00:31:10,871 Μπορούμε να το παίξουμε ξανά; 966 00:31:10,871 --> 00:31:11,704 (στορβή ταινίας) 967 00:31:11,704 --> 00:31:12,537 - Μάλλον γι' αυτό Χάρι 968 00:31:12,537 --> 00:31:14,910 και η Τζόρτζι δεν θα μπορούσε ποτέ καταφέρνουν να το δουλέψουν. 969 00:31:14,910 --> 00:31:15,743 - Πάλι; (στορβή ταινίας) 970 00:31:15,743 --> 00:31:17,850 - Μην καταφέρετε ποτέ να το επιλύσετε. 971 00:31:17,850 --> 00:31:19,260 - [Nina] Διαχείριση ή διαχείριση; 972 00:31:19,260 --> 00:31:20,790 - Σίγουρα είπα να διαχειριστώ, 973 00:31:20,790 --> 00:31:22,980 όπως στο έχω ακόμα ελπίδα. 974 00:31:22,980 --> 00:31:25,677 - Και όλα τα πράγματα του Χάρι είναι ακόμα με την Τζόρτζι. 975 00:31:25,677 --> 00:31:26,510 (αέρας) 976 00:31:26,510 --> 00:31:28,290 - Δύο τσάντες και κανένα έπιπλο; 977 00:31:28,290 --> 00:31:29,830 Δεν δεσμεύεται απέναντί ​​σου. 978 00:31:29,830 --> 00:31:31,800 - Επιπλέον, μην ξεχνάτε, απέλυσες το αφεντικό σου 979 00:31:31,800 --> 00:31:33,606 και όλοι σε μισούν. 980 00:31:33,606 --> 00:31:34,826 Ομάδα Νίνα. 981 00:31:34,826 --> 00:31:36,579 (ιδιότροπη μουσική) 982 00:31:36,579 --> 00:31:39,508 (Η Νίνα γελάει) 983 00:31:39,508 --> 00:31:40,620 - Ω, είναι τεράστιο. 984 00:31:40,620 --> 00:31:41,760 Είναι τεράστιο. 985 00:31:41,760 --> 00:31:42,810 Η μεγαλύτερη πλειοψηφία (Η Geraldine καθαρίζει το λαιμό) 986 00:31:42,810 --> 00:31:43,837 στην ιστορία του συμβουλίου. 987 00:31:43,837 --> 00:31:44,959 Ω. (Η Geraldine καθαρίζει το λαιμό) 988 00:31:44,959 --> 00:31:45,792 Geraldine. 989 00:31:45,792 --> 00:31:46,800 - Όχι, όχι εδώ. 990 00:31:46,800 --> 00:31:48,180 Κάπου πιο πίσω. 991 00:31:48,180 --> 00:31:49,230 - Ω. 992 00:31:49,230 --> 00:31:53,508 Χμ, έχεις λίγο τραπέζι λιγότερο ορατή στο δρόμο; 993 00:31:53,508 --> 00:31:56,311 (οι τραπεζίτες φλυαρούν) (τα σκεύη κουδουνίζουν) 994 00:31:56,311 --> 00:32:01,311 (τακούνια που χτυπούν) (απαλή μουσική για πιάνο) 995 00:32:04,560 --> 00:32:09,375 Αχ. (γελάει) 996 00:32:09,375 --> 00:32:11,379 (Η Geraldine καθαρίζει το λαιμό) 997 00:32:11,379 --> 00:32:12,720 Καλύτερα; 998 00:32:12,720 --> 00:32:13,553 - Θα δούμε. 999 00:32:14,678 --> 00:32:17,910 (ξύσιμο καρέκλας) 1000 00:32:17,910 --> 00:32:19,177 - Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 1001 00:32:19,177 --> 00:32:20,010 - Δεν είμαι. 1002 00:32:20,010 --> 00:32:21,720 Απλώς θα προτιμούσα όχι να σε δουν μαζί σου. 1003 00:32:21,720 --> 00:32:22,560 - Να με προσβάλλουν; 1004 00:32:22,560 --> 00:32:23,393 - Ναι. 1005 00:32:23,393 --> 00:32:24,397 - Λοιπόν, δεν είμαι. 1006 00:32:24,397 --> 00:32:25,795 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1007 00:32:25,795 --> 00:32:30,570 (οι τραπεζίτες συνεχίζουν να φλυαρούν) (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1008 00:32:30,570 --> 00:32:31,920 - Έχετε πέντε λεπτά μέσα στα οποία 1009 00:32:31,920 --> 00:32:34,270 να πω κάτι ενδιαφέρον ή πάω σπίτι. 1010 00:32:37,349 --> 00:32:38,824 (Ο Φιλ αναστενάζει) 1011 00:32:38,824 --> 00:32:40,110 (τακούνια που χτυπούν) 1012 00:32:40,110 --> 00:32:41,454 - Ορίστε. (αναστενάζει) 1013 00:32:41,454 --> 00:32:42,287 (Η Νίνα γελάει) 1014 00:32:42,287 --> 00:32:45,346 Τώρα, ας μην στεκόμαστε όλοι στην τελετή. 1015 00:32:45,346 --> 00:32:46,560 (Η Νίνα γελάει) 1016 00:32:46,560 --> 00:32:48,183 - Ω, αυτό φαίνεται όμορφο, Τζιλ. 1017 00:32:48,183 --> 00:32:49,830 - (γελάει) Ευχαριστώ. 1018 00:32:49,830 --> 00:32:50,970 - Χάρι, έχεις σχεδόν τελειώσει 1019 00:32:50,970 --> 00:32:53,077 δίνοντας στην επιχείρηση του μπαμπά το παλιό γου-χου; 1020 00:32:53,943 --> 00:32:54,931 (Η Νίνα γελάει) 1021 00:32:54,931 --> 00:32:56,190 - Δεν υπάρχει δουλειά στο τραπέζι. 1022 00:32:56,190 --> 00:32:58,054 - Ακούγεται σαν να είναι ετοιμάζεται να με κάψει. 1023 00:32:58,054 --> 00:33:00,480 - (γέλια) Ωχ, συγγνώμη Ανέφερα τον πόλεμο. 1024 00:33:00,480 --> 00:33:02,220 - Σταματήστε να ανακατεύετε την κατσαρόλα. 1025 00:33:02,220 --> 00:33:04,020 - Ας μιλήσουμε για κάτι λιγότερο αμφιλεγόμενο. 1026 00:33:04,020 --> 00:33:05,305 - Ο Ράσελ υιοθετήθηκε. 1027 00:33:05,305 --> 00:33:06,832 (Η Τζιλ γελάει) 1028 00:33:06,832 --> 00:33:08,372 - Α, τώρα θα μου πεις. 1029 00:33:08,372 --> 00:33:10,176 - Λοιπόν, η Νίνα δεν θα ήξερε αλλιώς. 1030 00:33:10,176 --> 00:33:11,553 - Ω. 1031 00:33:11,553 --> 00:33:13,440 - Περισσότερο κρασί, κανείς; 1032 00:33:13,440 --> 00:33:14,880 - [Νίνα] Ναι, σε παρακαλώ. 1033 00:33:14,880 --> 00:33:18,009 -Παρατηρεί κανείς όταν είναι ο Χάρι νευρικός, είναι πιο επίσημος; 1034 00:33:18,009 --> 00:33:19,170 (Η Τζιλ και ο Ράσελ γελάνε) 1035 00:33:19,170 --> 00:33:20,048 - Δεν είμαι νευρικός. 1036 00:33:20,048 --> 00:33:22,112 (όλοι γελάνε) 1037 00:33:22,112 --> 00:33:22,945 - Σώπα. 1038 00:33:22,945 --> 00:33:24,753 (όλα γελάνε) 1039 00:33:24,753 --> 00:33:28,260 (τον ήχο κλήσης) (το τηλέφωνο δονείται) 1040 00:33:28,260 --> 00:33:29,757 - Ποιανού το ματωμένο τηλέφωνο είναι αυτό; 1041 00:33:29,757 --> 00:33:32,561 - Ω, νομίζω ότι είναι δικό μου, συγγνώμη. 1042 00:33:32,561 --> 00:33:34,530 - Έχουμε κανόνα όχι τηλέφωνα στο τραπέζι. 1043 00:33:34,530 --> 00:33:36,270 - Η Νίνα πρέπει να έχει ανοιχτό το τηλέφωνό της για τη δουλειά. 1044 00:33:36,270 --> 00:33:38,028 - Ω, συγγνώμη. 1045 00:33:38,028 --> 00:33:40,500 (το ringtone συνεχίζει να χτυπάει) (το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται) 1046 00:33:40,500 --> 00:33:42,281 - Πρέπει να το πάρεις; 1047 00:33:42,281 --> 00:33:43,821 -Εμ... 1048 00:33:43,821 --> 00:33:45,562 (το ringtone συνεχίζει να χτυπάει) (το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται) 1049 00:33:45,562 --> 00:33:46,395 Ω. 1050 00:33:47,742 --> 00:33:48,575 Όχι. 1051 00:33:48,575 --> 00:33:50,560 (μπιπ του τηλεφώνου) 1052 00:33:50,560 --> 00:33:52,413 - Συγγνώμη που γρυλίζω, αλλά είναι αγενές. 1053 00:33:53,310 --> 00:33:54,143 - Μπαμπά. 1054 00:33:55,650 --> 00:33:56,483 Είναι μια χαρά. 1055 00:33:57,629 --> 00:33:59,313 - (αναστενάζει) Συγγνώμη. 1056 00:34:01,885 --> 00:34:05,400 (χτύπημα του σκεύους) 1057 00:34:05,400 --> 00:34:06,333 - Ας φάμε. 1058 00:34:07,505 --> 00:34:08,338 (Ο Χάρι αναστενάζει) 1059 00:34:08,338 --> 00:34:11,338 (τα σκεύη κουδουνίζουν) 1060 00:34:13,637 --> 00:34:15,903 (γλυκιά μουσική) 1061 00:34:15,903 --> 00:34:18,653 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1062 00:34:22,320 --> 00:34:23,153 - Μπίλι; 1063 00:34:23,153 --> 00:34:23,986 - Νταν; 1064 00:34:26,070 --> 00:34:27,723 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1065 00:34:27,723 --> 00:34:28,563 - Κι εσύ. 1066 00:34:30,934 --> 00:34:32,101 Ω, ευχαριστώ. 1067 00:34:32,983 --> 00:34:37,983 (οι τραπεζίτες φλυαρούν) (τα πιάτα χτυπάνε) 1068 00:34:39,947 --> 00:34:41,154 Να καθίσουμε; 1069 00:34:41,154 --> 00:34:43,717 - Προτιμώ να στέκομαι, έτσι δεν είναι; 1070 00:34:43,717 --> 00:34:44,717 - Μερικές φορές. 1071 00:34:46,209 --> 00:34:48,379 - (γελάει) Όχι, είσαι σωστά, πρέπει να καθίσουμε. 1072 00:34:48,379 --> 00:34:49,980 - (γελάει) Είσαι νευρικός; 1073 00:34:49,980 --> 00:34:51,530 - Θέλεις να είμαι νευρικός; 1074 00:34:52,857 --> 00:34:54,033 - Όχι, απλώς αναρωτήθηκα. 1075 00:34:56,591 --> 00:34:59,160 (ξύσιμο καρέκλας) 1076 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 - Μας παρήγγειλα ένα μπουκάλι Tempranillo. 1077 00:35:01,920 --> 00:35:03,270 Σας αρέσει το κόκκινο; 1078 00:35:03,270 --> 00:35:04,137 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το έχω δοκιμάσει. 1079 00:35:04,137 --> 00:35:05,913 - Δεν δοκιμάσατε ποτέ κόκκινο κρασί; 1080 00:35:07,020 --> 00:35:07,853 - Σωστά. 1081 00:35:10,246 --> 00:35:11,520 - Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 1082 00:35:11,520 --> 00:35:13,950 - Τι άλλο δυσκολεύεσαι να πιστέψεις; 1083 00:35:13,950 --> 00:35:15,690 - Ότι οι άνθρωποι προσγειώθηκαν πραγματικά στο φεγγάρι. 1084 00:35:15,690 --> 00:35:16,590 - Τι είναι το φεγγάρι; 1085 00:35:19,260 --> 00:35:21,300 - Ο Κέρι είπε ότι ήσουν διασκεδαστικός. 1086 00:35:21,300 --> 00:35:22,550 - Είπε ότι ήσουν κι εσύ. 1087 00:35:24,703 --> 00:35:28,160 (και οι δύο γελάνε) 1088 00:35:28,160 --> 00:35:29,463 - Σου αρέσουν τα tacos; 1089 00:35:31,080 --> 00:35:31,980 - Ναι. 1090 00:35:31,980 --> 00:35:34,230 Έχει συνειρμούς, αλλά μπορώ να το ξεπεράσω. 1091 00:35:37,410 --> 00:35:39,182 - Είναι ευφημισμός για κάτι; 1092 00:35:39,182 --> 00:35:40,015 - Τι; 1093 00:35:40,015 --> 00:35:40,848 - [Νταν] Τάκο. 1094 00:35:42,123 --> 00:35:46,170 - Όχι, είναι απλώς ο αδερφός μου συνήθιζε να έχει μια taqueria. 1095 00:35:46,170 --> 00:35:47,250 - Πλάκα κάνεις. 1096 00:35:47,250 --> 00:35:50,250 Αυτό είναι αστείο, το ίδιο και το δικό μου στη Σιγκαπούρη. 1097 00:35:50,250 --> 00:35:51,083 - Σοβαρά; 1098 00:35:51,083 --> 00:35:52,203 - Ναι, νεκρό σύνολο. 1099 00:35:53,820 --> 00:35:56,583 - Δεν άκουσα κανέναν να λέει νεκρό από τη δεύτερη τάξη. 1100 00:35:56,583 --> 00:35:59,583 - Χμμ, τότε είσαι μέσα για μια βαρετή νύχτα. 1101 00:36:03,960 --> 00:36:06,660 - Μετά από όλο το κακό που έχεις προκάλεσε την οικογένειά μου, τα παιδιά μου, 1102 00:36:06,660 --> 00:36:08,280 νομίζεις ότι μπορείς να γοητεύσεις τον δρόμο της επιστροφής 1103 00:36:08,280 --> 00:36:10,350 στη ζωή μου με ένα ή δύο δείπνα. 1104 00:36:10,350 --> 00:36:12,360 - Τότε πες μου, σε παρακαλώ, 1105 00:36:12,360 --> 00:36:14,970 γιατί θα ερχόσουν όλοι με αυτόν τον τρόπο απλά για να με προσβάλεις. 1106 00:36:14,970 --> 00:36:17,606 - Ο μόνος λόγος που ήθελα να έρθεις ήταν να σε προσβάλω. 1107 00:36:17,606 --> 00:36:20,010 - (λαχανίζει) Δεν το πιστεύω καθόλου, 1108 00:36:20,010 --> 00:36:21,510 και σε λέω ψεύτη. 1109 00:36:21,510 --> 00:36:22,343 - Ωραία. 1110 00:36:22,343 --> 00:36:23,760 - Ναι, έτσι είναι, φύγε. 1111 00:36:23,760 --> 00:36:25,637 Λοιπόν, ναι, φύγε. 1112 00:36:25,637 --> 00:36:27,030 Συνεχίστε, συνεχίστε. 1113 00:36:27,030 --> 00:36:28,685 - Στην πραγματικότητα, 1114 00:36:28,685 --> 00:36:30,600 (πορτοφόλι χτυπήματα) 1115 00:36:30,600 --> 00:36:32,356 Θα τελειώσω το κρασί μου. 1116 00:36:32,356 --> 00:36:35,340 (Ο Φιλ γελάει) 1117 00:36:35,340 --> 00:36:36,787 Γιατί δεν πας; 1118 00:36:38,829 --> 00:36:40,004 (τραγούρα του πιρουνιού) 1119 00:36:40,004 --> 00:36:43,212 (οι τραπεζίτες φλυαρούν) (απαλή μουσική για πιάνο) 1120 00:36:43,212 --> 00:36:45,240 (τραγούρα του πιρουνιού) 1121 00:36:45,240 --> 00:36:46,094 (η χαρτοπετσέτα θροΐζει) 1122 00:36:46,094 --> 00:36:46,942 (ξύσιμο καρέκλας) 1123 00:36:46,942 --> 00:36:48,047 (το σακάκι θροΐζει) 1124 00:36:48,047 --> 00:36:49,047 -Καληνύχτα. 1125 00:36:50,553 --> 00:36:52,158 - Χμμ. 1126 00:36:52,158 --> 00:36:55,195 (η απαλή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) (οι τραπεζίτες συνεχίζουν να φλυαρούν) 1127 00:36:55,195 --> 00:36:56,333 (Η Geraldine αναστενάζει) 1128 00:36:56,333 --> 00:36:58,530 (ξύσιμο μαχαιριού) 1129 00:36:58,530 --> 00:37:01,704 - Λοιπόν πόσο διαρκεί χρειάζεται να γράψω μια αναφορά; 1130 00:37:01,704 --> 00:37:02,550 (οι πλάκες χτυπάνε) 1131 00:37:02,550 --> 00:37:04,140 -Μπορούμε να μην μιλήσουμε για δουλειά; 1132 00:37:04,140 --> 00:37:06,930 - Έλα, απλά συμπλήρωσε τη φόρμα, γιε μου. 1133 00:37:06,930 --> 00:37:09,780 Ανασκόπηση κουλτούρας στο χώρο εργασίας. 1134 00:37:09,780 --> 00:37:11,220 Διατηρούμε εταιρεία λεωφορείων. 1135 00:37:11,220 --> 00:37:12,900 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε όλα αυτό το ευαίσθητο πράγμα; 1136 00:37:12,900 --> 00:37:14,490 Απλώς σημειώστε μερικά κουτάκια. - Μπαμπά. 1137 00:37:14,490 --> 00:37:16,560 - Ιησού, ξέρεις πραγματικά τι κάνω; 1138 00:37:16,560 --> 00:37:17,730 - Έχει κανείς; 1139 00:37:17,730 --> 00:37:18,570 Εσείς; 1140 00:37:18,570 --> 00:37:20,010 - Χμμ; 1141 00:37:20,010 --> 00:37:20,843 Λοιπόν, ναι. 1142 00:37:20,843 --> 00:37:23,359 Ε, έχω πάει στο το τέλος της δουλειάς του Χάρι. 1143 00:37:23,359 --> 00:37:24,780 (Η Κίρστι γελάει) 1144 00:37:24,780 --> 00:37:26,610 - Συγγνώμη, μόνο η φράση. 1145 00:37:26,610 --> 00:37:28,770 - Η διαχείριση ανθρώπων είναι κάτι περισσότερο πολύπλοκο από όσο νομίζετε. 1146 00:37:28,770 --> 00:37:30,867 Αλλά θα ήξερες αν πραγματικά το σκέφτηκε ποτέ. 1147 00:37:30,867 --> 00:37:32,360 - Όχι, απαγορεύω αυτή τη συζήτηση. 1148 00:37:32,360 --> 00:37:33,389 δεν θα το έχω. (χτυπώντας την παλάμη) 1149 00:37:33,389 --> 00:37:34,342 (ξύσιμο καρέκλας) 1150 00:37:34,342 --> 00:37:36,046 (τακούνια που χτυπούν) 1151 00:37:36,046 --> 00:37:37,650 - Βγάλε κάτι. 1152 00:37:37,650 --> 00:37:40,650 - Έχω διαχειριστεί ανθρώπους από πριν γεννηθείς. 1153 00:37:40,650 --> 00:37:42,030 - Ναι, και πάει πραγματικά καλά για σένα, έτσι δεν είναι; 1154 00:37:42,030 --> 00:37:43,350 - Τι σημαίνει αυτό; 1155 00:37:43,350 --> 00:37:44,700 - Νομίζω ότι αυτό που εννοεί ο Χάρι είναι... 1156 00:37:44,700 --> 00:37:46,170 - Μη μιλάς για μένα, Νίνα, όχι εδώ. 1157 00:37:46,170 --> 00:37:47,003 - Ω, όχι. 1158 00:37:47,003 --> 00:37:48,150 - Δεν έχεις περάσει αρκετό καιρό 1159 00:37:48,150 --> 00:37:49,236 για να μάθω τι εννοεί ο Χάρι. 1160 00:37:49,236 --> 00:37:50,069 - Μπαμπά. 1161 00:37:50,069 --> 00:37:51,060 - Εντάξει, θα σου πω τι εννοώ. 1162 00:37:51,060 --> 00:37:53,250 Νομίζω ότι η εταιρεία έχει ένα σοβαρό πρόβλημα από πάνω προς τα κάτω. 1163 00:37:53,250 --> 00:37:54,083 Ξεκινά από εσάς. 1164 00:37:54,083 --> 00:37:55,050 - Χάρι. -Είσαι απειλή 1165 00:37:55,050 --> 00:37:56,820 στους ανθρώπους που δίνουν η ζωή τους να δουλεύει για σένα. 1166 00:37:56,820 --> 00:37:58,230 Είσαι αυτό που είναι τεχνικά γνωστός ως νταής. 1167 00:37:58,230 --> 00:37:59,063 - Πιες άλλο ένα ποτό. 1168 00:37:59,063 --> 00:38:00,480 - Α, πάρε λίγη ευθύνη για μια φορά 1169 00:38:00,480 --> 00:38:02,310 και αποδεχτείτε ότι κάτι πρέπει να αλλάξει. 1170 00:38:02,310 --> 00:38:04,008 Πρέπει να αλλάξεις. 1171 00:38:04,008 --> 00:38:06,675 (σκεπτόμενη μουσική) 1172 00:38:09,346 --> 00:38:11,703 (αναστενάζει) Πρέπει να πάμε. 1173 00:38:13,522 --> 00:38:14,855 Συγγνώμη, μαμά. 1174 00:38:14,855 --> 00:38:16,105 Εμείς θα πάμε. 1175 00:38:17,801 --> 00:38:18,769 Ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. 1176 00:38:18,769 --> 00:38:19,769 - Ευχαριστώ. 1177 00:38:21,619 --> 00:38:25,119 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 1178 00:38:26,359 --> 00:38:28,910 (Η Ντρου καθαρίζει το λαιμό) 1179 00:38:28,910 --> 00:38:30,073 (κλικ στην πόρτα) 1180 00:38:30,073 --> 00:38:31,888 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 1181 00:38:31,888 --> 00:38:34,522 (Ο Χάρι αναστενάζει) 1182 00:38:34,522 --> 00:38:37,558 - Απλώς θα βάλω τη Ζωή στο κρεβάτι. 1183 00:38:37,558 --> 00:38:39,858 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 1184 00:38:39,858 --> 00:38:41,446 (χτύπημα πόρτας) 1185 00:38:41,446 --> 00:38:43,296 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 1186 00:38:43,296 --> 00:38:45,759 (Ο Χάρι αναστενάζει) 1187 00:38:45,759 --> 00:38:47,415 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 1188 00:38:47,415 --> 00:38:50,840 (κλικ στην πόρτα) 1189 00:38:50,840 --> 00:38:53,507 (χτύπημα πόρτας) 1190 00:38:53,507 --> 00:38:56,340 (το σακάκι θροΐζει) 1191 00:38:59,559 --> 00:39:02,089 (Ο Νταν γελάει) 1192 00:39:02,089 --> 00:39:07,089 - (αναστενάζει) Ήταν (γελάει) υπέροχο. 1193 00:39:09,323 --> 00:39:12,175 (γελάει) Μπορώ να σε ξαναδώ; 1194 00:39:12,175 --> 00:39:13,008 - Γιατί; 1195 00:39:14,220 --> 00:39:18,220 - Δεν ξέρω, νομίζω Μου αρέσεις ή κάτι τέτοιο. 1196 00:39:20,501 --> 00:39:24,181 - (γέλια) Πού είναι το τηλέφωνό σου; 1197 00:39:24,181 --> 00:39:25,871 (Ο Νταν γελάει) 1198 00:39:25,871 --> 00:39:28,454 (γλυκιά μουσική) 1199 00:39:29,556 --> 00:39:32,306 (κλικ στο τηλέφωνο) 1200 00:39:34,098 --> 00:39:35,848 Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 1201 00:39:37,216 --> 00:39:38,643 - Όχι. 1202 00:39:38,643 --> 00:39:40,182 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 1203 00:39:40,182 --> 00:39:41,015 Τα λέμε. 1204 00:39:41,015 --> 00:39:41,848 (Ο Νταν γελάει) 1205 00:39:41,848 --> 00:39:44,598 (τακούνια που χτυπούν) 1206 00:39:45,795 --> 00:39:46,956 (τα έντομα κελαηδούν) 1207 00:39:46,956 --> 00:39:49,539 (απαλή μουσική) 1208 00:39:53,176 --> 00:39:54,009 - Χάρι; 1209 00:39:58,594 --> 00:40:00,697 (χτυπά βουητά) (Η Νίνα αναστενάζει) 1210 00:40:00,697 --> 00:40:03,204 (τακούνια που χτυπούν) 1211 00:40:03,204 --> 00:40:05,976 (κλικ στην πόρτα) 1212 00:40:05,976 --> 00:40:08,861 - (αναστενάζει) Μπορώ να μπω; 1213 00:40:08,861 --> 00:40:09,694 - Μμ-μμ. 1214 00:40:13,554 --> 00:40:15,971 (χτύπημα πόρτας) 1215 00:40:16,920 --> 00:40:18,840 Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί; 1216 00:40:18,840 --> 00:40:19,923 - Όχι, ευχαριστώ. 1217 00:40:23,619 --> 00:40:24,675 (Η Νίνα γελάει) 1218 00:40:24,675 --> 00:40:26,140 (κουμπώνει το ποτήρι) 1219 00:40:26,140 --> 00:40:26,973 (χτύπημα μπουκαλιού) 1220 00:40:26,973 --> 00:40:28,653 Τσέρι, λυπάμαι πολύ. 1221 00:40:30,210 --> 00:40:32,520 Θέλω να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα 1222 00:40:32,520 --> 00:40:35,250 Θα το έκανα επίτηδες να θέσει σε κίνδυνο τη δουλειά του Μάρτιν 1223 00:40:35,250 --> 00:40:36,510 ή τη σχέση σας. 1224 00:40:36,510 --> 00:40:37,660 - Όχι, το ξέρω. 1225 00:40:38,850 --> 00:40:39,723 μίλησα μαζί του. 1226 00:40:40,590 --> 00:40:41,643 Προσπάθησε να σε πάρει τηλέφωνο. 1227 00:40:43,050 --> 00:40:43,950 - Ήμουν στο δείπνο. 1228 00:40:44,880 --> 00:40:45,960 - (αναστενάζει) Λοιπόν, αποδεικνύεται 1229 00:40:45,960 --> 00:40:48,090 ότι δεν θέλει να γυρίσει σπίτι ακόμα. 1230 00:40:48,090 --> 00:40:49,050 Είναι χαρούμενος εκεί έξω. 1231 00:40:49,050 --> 00:40:50,460 Το λατρεύει. 1232 00:40:50,460 --> 00:40:51,300 Και ας το παραδεχτούμε, 1233 00:40:51,300 --> 00:40:53,853 ο γάμος μας είναι στο άλλο επίπεδο τώρα. 1234 00:40:53,853 --> 00:40:56,374 (Η Νίνα αναστενάζει) 1235 00:40:56,374 --> 00:40:57,424 - Δεν ανησυχείς; 1236 00:40:59,250 --> 00:41:01,380 - Μμ, το γεγονός ότι δεν μπορώ να τον ελέγξω 1237 00:41:01,380 --> 00:41:02,763 είναι μέρος του γιατί τον αγαπώ. 1238 00:41:06,830 --> 00:41:09,580 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1239 00:41:10,920 --> 00:41:11,753 - Περίμενε. 1240 00:41:13,740 --> 00:41:17,340 Υπάρχει κάτι άλλο. (αναστενάζει) 1241 00:41:17,340 --> 00:41:21,750 Έχω μια εκτύπωση από μερικά από τα σεξουαλικά πράγματα 1242 00:41:21,750 --> 00:41:24,216 που γράφατε εσείς και ο Μάρτιν. 1243 00:41:24,216 --> 00:41:26,433 - (αναστενάζει) Bloody Kim. 1244 00:41:27,746 --> 00:41:30,120 Εγώ, ρώτησα αν ήταν κοιτάζω γύρω από το φορητό υπολογιστή μου. 1245 00:41:30,120 --> 00:41:30,953 Πήγε, «Όχι». 1246 00:41:31,989 --> 00:41:33,873 (αναστενάζει) Είναι έξω τώρα. 1247 00:41:34,980 --> 00:41:37,312 Θα το διαβάσουν όλοι αύριο, μπορείς και εσύ. 1248 00:41:37,312 --> 00:41:38,145 - Ε, όχι. 1249 00:41:38,145 --> 00:41:41,493 - (αναστενάζει) Ω, χμ, προειδοποιήστε. 1250 00:41:42,930 --> 00:41:44,013 Είναι αρκετά βρώμικο. 1251 00:41:45,900 --> 00:41:46,733 - Ω. 1252 00:41:49,699 --> 00:41:52,449 (τακούνια που χτυπούν) 1253 00:41:54,750 --> 00:41:55,583 - Γεια σου. 1254 00:41:56,430 --> 00:41:58,200 - [Μπρόντι] Πώς ήταν το ραντεβού σας; 1255 00:41:58,200 --> 00:41:59,033 - Καλά. 1256 00:42:00,270 --> 00:42:01,103 Είσαι καλά; 1257 00:42:03,030 --> 00:42:04,470 - Έχω κάτι να σου πω. 1258 00:42:04,470 --> 00:42:05,820 - Τι είναι; 1259 00:42:05,820 --> 00:42:08,253 - Ο Τζέισον κι εγώ και ο Μπομπ, 1260 00:42:09,570 --> 00:42:12,873 Θέλω απλώς να μιλήσουμε για το πού βρισκόμαστε, 1261 00:42:15,870 --> 00:42:17,793 και δεν θέλω να θυμώσεις, 1262 00:42:19,020 --> 00:42:20,970 και δεν θέλω να με απομακρύνεις. 1263 00:42:20,970 --> 00:42:24,074 - Μπρόντι, πότε σε απέστρεψα ποτέ; 1264 00:42:24,074 --> 00:42:26,970 (τρυφερή μουσική) 1265 00:42:26,970 --> 00:42:28,230 Έλα, θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι 1266 00:42:28,230 --> 00:42:30,540 και μπορείς να μου πεις τα πάντα. 1267 00:42:30,540 --> 00:42:33,210 Έχω την αίσθηση ότι δεν θα το κάνω όπως όλα όσα ακούω, 1268 00:42:33,210 --> 00:42:34,743 αλλά θα το καταλάβουμε, εντάξει; 1269 00:42:35,816 --> 00:42:38,426 (Ο Μπρόντι αναστενάζει) 1270 00:42:38,426 --> 00:42:40,179 (η βρύση λειτουργεί) 1271 00:42:40,179 --> 00:42:42,929 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1272 00:42:49,484 --> 00:42:50,317 - Περίμενε. 1273 00:42:50,317 --> 00:42:53,520 Περίμενε εδώ. (γελάει) (Η Νίνα γελάει) 1274 00:42:54,435 --> 00:42:55,268 Εντάξει. 1275 00:42:56,183 --> 00:42:58,290 - Ω. (θρόισμα της καρέκλας) 1276 00:42:58,290 --> 00:42:59,123 - [Χάρι] Τώρα. 1277 00:43:00,794 --> 00:43:02,010 (Η Νίνα αναστενάζει) 1278 00:43:02,010 --> 00:43:02,843 - Τι είναι αυτό; 1279 00:43:06,269 --> 00:43:07,500 Ωχ. 1280 00:43:07,500 --> 00:43:09,360 - Αυτή είναι η αγαπημένη μου καρέκλα, 1281 00:43:09,360 --> 00:43:11,670 και είναι κυριολεκτικά το μόνο έπιπλο που ήθελα 1282 00:43:11,670 --> 00:43:13,270 από εκείνη την παλιά ζωή με την Τζόρτζι. 1283 00:43:14,250 --> 00:43:16,047 Σκέφτηκα αν το έφερνα, θα το ήξερες μια φορά 1284 00:43:16,047 --> 00:43:18,483 και για όλα αυτά που είμαι εδώ. 1285 00:43:19,500 --> 00:43:20,750 Εδώ θέλω να είμαι. 1286 00:43:25,021 --> 00:43:27,330 (Ο Χάρι γελάει) 1287 00:43:27,330 --> 00:43:29,163 Θεέ μου, συγγνώμη για το δείπνο. 1288 00:43:30,627 --> 00:43:33,180 - (γέλια) Είχα το μερίδιο των στιγμών μου 1289 00:43:33,180 --> 00:43:34,366 με τη δική μου οικογένεια. 1290 00:43:34,366 --> 00:43:36,549 (Ο Χάρι γελάει) 1291 00:43:36,549 --> 00:43:37,429 Αγαπητέ, καλά, 1292 00:43:37,429 --> 00:43:39,590 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. (Ο Χάρι γελάει) 1293 00:43:39,590 --> 00:43:40,423 Έλα εδώ. - Αγάπη μου. 1294 00:43:40,423 --> 00:43:41,256 (κουδουνίζει το κινητό) (Η Νίνα γελάει) 1295 00:43:41,256 --> 00:43:42,505 (χείλια χτυπάνε) (γλυκιά μουσική) 1296 00:43:42,505 --> 00:43:43,598 - [Νίνα] Χμ; 1297 00:43:43,598 --> 00:43:45,093 Γεια σου γλυκιά μου. (το κινητό συνεχίζει να χτυπάει) 1298 00:43:45,093 --> 00:43:46,926 - Συγγνώμη, είναι η μαμά. 1299 00:43:48,213 --> 00:43:49,143 - Είναι μια χαρά. 1300 00:43:50,280 --> 00:43:51,827 Θα θέλατε να ζεστάνω λίγο γάλα; 1301 00:43:51,827 --> 00:43:52,660 - [Zoe] Ναι. 1302 00:43:52,660 --> 00:43:53,816 - Ναι. - Μαμά. 1303 00:43:53,816 --> 00:43:56,184 ♪ Με τον εαυτό σου ♪ 1304 00:43:56,184 --> 00:43:57,651 - [Χάρι] Ναι, το έκανα. 1305 00:43:57,651 --> 00:43:58,949 ♪ Ποτέ ρυθμισμένο ♪ 1306 00:43:58,949 --> 00:44:02,142 - Δεν μπορώ ακριβώς να με υποστηρίξω με τον χρόνο. 1307 00:44:02,142 --> 00:44:03,016 (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) 1308 00:44:03,016 --> 00:44:03,849 ♪ Ή το συναίσθημα ♪ 1309 00:44:03,849 --> 00:44:06,897 ♪ Απεριόριστης αγάπης ♪ (Ο Χάρι μιλώντας αχνά) 1310 00:44:06,897 --> 00:44:08,187 (κροτσάρισμα κατσαρόλας) 1311 00:44:08,187 --> 00:44:09,465 (κλικ του καυστήρα) 1312 00:44:09,465 --> 00:44:12,147 ♪ Ο χρόνος έχει τον τρόπο ♪ 1313 00:44:12,147 --> 00:44:16,298 ♪ Το να βάζεις ανθρώπους στη θέση τους ♪ 1314 00:44:16,298 --> 00:44:21,298 ♪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει λίγο χώρο ♪ 1315 00:44:22,963 --> 00:44:27,380 ♪ Για αυτό το συναίσθημα της απεριόριστης αγάπης ♪ 1316 00:44:29,563 --> 00:44:33,063 (ελαφριά ροκ μουσική) 1317 00:44:42,234 --> 00:44:46,567 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1318 00:44:55,176 --> 00:44:59,509 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1319 00:45:08,153 --> 00:45:12,486 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1320 00:45:21,018 --> 00:45:25,351 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται)